Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
lysande och smakfull».1 I öfrigt heter det: »Det är icke
den vackert tryckta, mindre lyckade öfversättningen som
gifves, utan en ännn otryckt af bättre hand; de fem sista
scenerna äro uteslutne, så att ridån faller vid dånet af bilan
under teatern».2 Den bättre handen var grefvinnan Helena
Charlotta Åkerhjelm, född af Ugglas; för sin tolkning af
Schillers drama hade hon dock delvis begagnat C. Hedlunds
föregående öfversättning.
Nästa program upptog »Testamentet» samt för första
gången Holbergs Don Ranudo de Colibrados eller
Fattigdom och högfärd, men icke i sin ursprungliga gestalt, utan
efter en bearbetning af Kotzebue. Det tycktes emellertid
som hade allmänhetens smak för teatern rent af upphört
med »Maria Stuart». Den något senare annonserade pjesen
»Den förföljda oskulden» kunde icke gifvas af förmodad
brist på åskådare, och den naiva komedien »Louise och
Wallborn» hade den 7 Sept. en så klent besatt salong, att
nästan alla loger stodo tomma, »hvaremot Amfiteatrarne
voro temligen upptagna, och det till största del af Herrar
officerare vid det här under hemmarschen från Norge
hvi-lande Kronobergs regemente».3
Denna liknöjdhet för teatern, så mycket mer
förvånande under närvarande förhållanden, då man hade en
er-kändt god trupp och en i det enskilda lifvet liksom på
scenen så firad direktör som Åbergsson, skulle måhända
tvungits att vika, om man blifvit i tillfälle att se t. ex. Hamlet.
Man läste också i tidningarne en uppmaning i denna
riktning:
»Alla konstens vänner här på orten vänta sig med en sorglig
aning den tidpunkt, då Hr Hofsekreteraren Åbergsson lemnar
handledningen af Stadens Spektakler Troligen finnes det också
ingen, som icke skulle önska, att ännu en gång få se Hr
Åbergsson såsom Hamleth, i hvilken roll han mäst ådragit sig
allmänhetens kärlek, och det emedan Hamleth är den största, mest
originelle karaktär, som någonsin visat sig på den Svenska
skådebanan.
Månne Hr Åbergsson skulle kunna bevekas att förändra sin
längesedan yttrade föresats, att icke mera gifva Hamleth! Om*
i Götheborgs Tidningar 1821: »I anseende till de större kost-
nader, som för detta styckes uppförande varit oundviklige, blifva föl-
jande biljettpriser gällande:
l:sta raden och 2:dra i fonden ................. 1 rdr 16 skill. banco
Nedre Amphiteater .............................. 1 »
Sidan af 2:dra raden samt Fonden af 3:dje....... 32 skill.
Parterr......................................... 20 »
2 Aftonbladet 25/s 1821.
ftonbladet 23/8 1821.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
