- Project Runeberg -  By og Borger i Middelalderen /
225

(1901) [MARC] Author: Valdemar Vedel
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

sig hen til alskens humoristiske Kapricer, har ganske
harmløst den samme menneskekærlige Hensigt, uden
at tænke noget ondt derved. Selv ude paa sin Grav-
sten føler Borgeren det ingenlunde stødende at tale til
Vorherre i en jævn, gemytlig Tone: »Her hviler Ahlke,
AhlkeTud — bevar mig kære Herre Gud! — som jeg
dig vilde selv bevare, — om du var Ahlke, Ahlke Tud
— og jeg var den kære Herre Gud.«
Alt ses uhjælpelig ud fra Værkstedets og Daglig-
stuens Vinduer, — oversættes i Værkstedets Sprog og
trækkes ned i det daglige Livs Atmosfære. Ligesom
man — som vi saa’ i Ordsprogene — anlægger sit
Haandværks Erfaringer om at smedde, medens Jernet
er varmt osv., paa alle andre Forhold i Livet, saaledes
falder det Skrædderen naturligt at rose en Kvindes Skik-
kelse ved Udtrykket, at den paa intet Punkt er »for-
skaaret«, eller Urtekræmmeren at kalde sin Skønne
»min søde Balsamkrukke«. Men det bliver ligefrem
en Manér, en Art Stiltone, som gentræffes overalt — i
Breve som i Digte, hos de borgerlige Kronister som
hos de folkelige Prædikanter — dette: at oversætte alt
i saa dagligdags trivielle eller saa zunftige Billeder
som muligt. Det er en Art trodsig Forsvarsstilling,
som Borgerligheden indtager overfor alle Indtryk ved
sit uforstyrrelige, uimponerede: »Ja, det er jo ikke
andet end som naar o. s.v.«; eller ogsaa er det en Po-
pulariseringsmanér, ved hvilken det fremmede eller
abstrakte gøres Publikum fortroligt og anskueligt, idet
man skruer det ind i samme Publikums lille Hverdags-
sfære. Nøjagtig den samme Stiltone genfinder vi ogsaa
nutildags hos Forfattere, der vil være folkelige, jævnt
By og Borger 15

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Wed May 15 23:34:13 2019 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/byogborger/0235.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free