Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
borgerlige, f. Eks. stadig hos demokratiske Politikere
og folkelige Prædikanter. Hør, i hvilken Tonart Luigi
Pulci, den florentinske Poet og Handelsmand, skrev
til sin Ven Lorenzo de’ Medici, naar han ironisk lystig
vilde skildre, hvor bedrøvet han var over at skilles fra
Vennen10: »Æggekagen havde aldrig før skilt sig fra
Panden, og Adskillelsen er bleven bitrere end en Mandel-
tærte, mere hulkende end en halvtom Tønde, mere jam-
rende end en skrantende Kærling og mere tudevorn end
Vejret iaar.« Eller hør Tonarten i Sigismund Meister-
lins Nurnbergerkrønike: »Kong Venceslaus var en rigtig
Pæresteger bag Ovnen, der holdt alle sine Raadslag-
ninger med Kokkene. Men Sofie, hans Kone, var
Rasmus i Huset . . . Da han mærkede, at Penge ud-
retter alt, gjorde han en Strikke af Gyldener; den
Strikke trak Kurfyrsterne til Baasen . ..« Gængse Udtryk
hos ham og andre Sydtyskere er ogsaa f. Eks. disse:
Den Steg kunde de dog lugte, var sveden. Nu fik
Piben en anden Lyd. Han forstod at give dem malet
Papir at spise. Det er af den Slags Venner, som der gaaer
12 paa Dusinet af. — Folkelige, billedlige Talemaader af
samme Art findes i Massevis hos Satirikerne: At faa
en stinkende Sag til at lugte af Rosenvand, at binde
Halen op paa Høns (o: gøre unødigt Arbejde), at vogte
sig saa godt for Ukyskhed som Æslet i Majmaaned,
at læse Biblen med saa stor Fornøjelse, som naar man
tygger paa et Bønnestraa. Smigrere tituleres f. Ex.: Tal-
lerkenslikkere, Slibere, Foldestrygere, den Slags, som
stryger Folk paa Hanekammen og piller Fjedrene af
deres Klæder; tvetungede kaldes: Folk, som samtidig
kan blæse og have Mel i Munden, som kan blande Haai
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
