Full resolution (TIFF)
- On this page / på denna sida
- Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
Tillägg.
Af den nedan, bland Chydenii otryckta skrifter,
publicerade lefvernesbeskrifningen framgår att Chydenius 1760
erhöll kapellans fullmakt. Osäkerheten i denna punkt (se
ofvan, sid. 28) är därmed häfd.
Den af Chydenius såsom öfversättning från danskan
utgifna Berättelse om chinesiska skriffriheten (se ofvan, sid.
160) är verkligen öfversatt från danskan. Under en vistelse
i Köpenhamn sommaren 1907 lyckades jag uppspåra
originalet till skriften. Originalet är icke en själfständig skrift,
utan ingår i Fr. Lütkens Oeconomiske Tanker til høiere
Efter-Tanke, Siette Part (Kjøbenhavn 1759). Det utgör en
del (ss. 8—21) af uppsatsen «Nogle Chinesiske Stats-Regler
og Oeconomiske Maximer eller Skikke: Uddragne af le Pere
du Halde». Frederik Lütken var en på den tiden mycket
läst och ansedd ekonomisk författare med moderat
merkantilistiska åsikter. Af censuren hade Lütken haft oangenäma
känningar.[1] Du Haldes berömda Description de la Chine
(Tome 1—4, Paris 1735) användes och bearbetades af Lütken
i syfte att visa skriffrihetens nytta.
År 1768 utkom, «ifrån engelskan öfversatt», en liten
skrift (8 sid. 4:o) med titeln Maboths ansökning hos
Parlamentet i England att få nedlägga sitt censorsämbete, såsom
skadeligt för sanning och nationen. Öfversättningen af denna
skrift uppgifves af Apelblad i hans Anonymi et Pseudonymi
Sueciæ vara verkställd af Chydenius, och prof. Palmén har
styrkt sannolikheten af denna uppgift med en hänvisning
till förhandlingarna i tryckfrihetsutskottet vid riksdagen
1765—1766.[2]
[1] Se E. Holm, Danmark-Norges Historie 1720—1814, bd 3: 2, ss. 68 f.
o. 144 f., och H. L. Bisgaard, Den danske Nationalekonomi i det 18.
Århundrede, s. 46 ff.
[2] Palmén, a. a., s. CCVII.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Project Runeberg, Sat Dec 9 18:20:30 2023
(aronsson)
(diff)
(history)
(download)
<< Previous
Next >>
https://runeberg.org/caotryckta/0511.html
