Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Ett bolognesiskt hem.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
alltid mycket olik vår. De ha en otroligt stark fordran på
konsekvens. Något »skymningsdunkel» existerar inte –
varken i naturen eller hos människorna – och de fordra
något annat, liksom påtagligt, positivt. Där bredvid ha de
sin oerhörda och ganska olycksaliga svaghet för vackert
utformade fraser – säkert en av anledningarna till deras
dyrkan för t. ex. Gabriele d’Annunzios bildrika och
ordöver-svallande diktning.
När Selma Lagerlöf började bli världsberömd, föll det av
sig självt, att man också i Italien skulle läsa hennes Gösta
Berling. Men det vore osanning att säga, att alla förstodo
henne. Jag har hört många italienare yttra sin beundran,
men jag har också hört kultiverade personer göra
krampaktiga försök att förklara hennes författareskap efter sin
rätlinjiga italienska uppfattning, och slutligen avfärda henne
med en hopplös axelryckning och ett: »E’ matta quella donna!»
»Den där kvinnan är tokig.»
Vad som emellertid djupare grämde en som »hederlig
svensk», var den kritik, som stod att läsa i de romerska
tidningarna många år senare (1924) efter framförandet av
Zandonais opera: »I Cavalieri di Ekebù».
Där kalfatrades ämnet och libretton (som ju också är
stympad till oigenkännlighet) på det mest förkrossande sätt.
Kritiken fann här ett osökt tillfälle att kasta sig över den
svenska rasen och demonstrera dess underlägsenhet. Man
framhävde hur detta dimhöljda, osammanhängande drama
nog kunde passa bra för det nordiska folkets blöta hjärnor
och slappa nervsystem, men att det latinska folket, som
är begåvat med robust intelligens och starka nerver, borde
undanbedja sig ett sådant virrigt nonsens.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
