Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Yoldi ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
734 Zepelin — Ziegenbalg.
Zepelin, Johan Betlev, (1769-~1841) Kammerherre,
Commandeur for Fodgarden.
*3363b. Brb. en face t. Høire, i Uniform, dec. som Commandeur og
Dbrgsmand. 7" 6"’ h. Underskrift: I.D. von Zepelin
Kammerherre og Oberst, Cpmmandeur for Garden tilfods,
Commandeur af Dannebroge og Dannebrogsmand etc.
Zeuthen, Karen Achtonia, (1785 ~1861)
Institutbestyrerinde i Khvn.
*3364. Halv Figur en face t. Høire. 8’/ 5"’ h. Em. Bærentzen &
Co. lith. Inst. Top del. E. Fortling lith. I Facsimile: A:
Zeuthen.
Ziegenbalg, Bartholomæus, (i683—i7i9) fra Ober-
Lausitz, Dansk Missionair i Ostindien, en udmærket og af
Missionsvæsenet høit fortjent Mand.
*3365. Brb. en face t. Høire, i en oval Ramme, omgivet af en
Fiirkant og støttet af en Consol, paa hvis Skriftplade læses:
En Ziegenbalgi faciem! qui clarus in oris
Indorum extremis bella gerit Domini;
Doctrina vitaq. movens Idola colentes
vt Christi descant subdere colla jugo.
Han bærer Paryk, er i Ornat med Bladkrave og har en Kappe
over Skuldrene. Omskrift paa Rammen: Bartholomæus
Ziegen-balg. Serenissimi Daniæ Regis Missionarius Inter Indos
Orientales Et Ecclesiæ Ex Indis Collectæ Præpositvs. Paa Consolens
Fod: loh: Kenckel fecit 1716. C. Weigel excudit Norib:
Sorte Kunst. 13" h. 8" 10"’ b.
*3366. Brb. en face t. Venstre, i en Oval, omgivet af en Fiirkant.
Han bærer Paryk og er i Ornat med Bladkrave, 11" 5’" h.
9" 6"’ b. Under Stikranden læses: Bartholomæus Ziegenbalg
Misnensis Saxo, Ecclesiæ ex Indis collectæ Præpositus. A.
Friderico. IV. Sereniss. Daniæ Rege Hala Sax. in Indiam Oriental.
missus, anno 1705: Damulorum linguam Tranquebariæ didicit
1706: Scholam Malabaricam aperuit, et ædem ad prædicandum
gentibus verbum, extruxit 1707: Novurn I. C. Testamentum in
linguam Damulicam vertere cæpit 1708: Perfecit 1711:
Libelles catechetieos in lingua Lusitanica publicavit, 1712, 1713,
1714: In Europam reversus, convertendi gentes Studium, iis,
qui Christi nomen profitentur, commendavit, Grammaticam
Damulicam composuit, et in Magna Britannia Missionis Amicos
Salutavit 1715: Illustr. Societatis Indicæ permissu in Anglica
navi ad gentem Malabaricam rediit 1716. Peter Corner pinx.
Londini. I. Simon fec. 1717. Sorte Kunst.
*3367. Brb. en face t. Venstre, i en oval Ramme, indesluttet i en
Fiirkant og støttet af en Consol, paa hvis Skriftplade læses:
Bartholomævs Ziegenbalg. Misnensis Saxo, Ecclesiæ ex Indis
collectæ Præpositus. Stukken Copie efter Foregaaende. 7"
2" h. 5" b.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
