Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Andra akten - Första scenen
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
24
välter (svarar med en arabisk fras). Man k a th ur
kàlàm-hu, kathur maläm-hu.
bruttonius d. y. 1 don’t iiuderstand. Jag
förstår inte.
linneus (skrattande). Det är arabiska.
bruttonius i), y. Jag kan inte det språket.
välter (leende). Och jag kan inte Engelska.
KNAPERSKÖLn. Ah, vous aimez mieux le francais
— ah — ah —! vous avez raison; voila la reino .
des langues!
linneus (till Christian). Nej, hör på
stockholmaren af fullblod! Innan han ännu kunde säga hvad
han hette, rådbråkado han galliernas vackra språk.
schmetterling (något försmädligt). Ja, det är micko
rät. ■. Han tala franska helst.. . ingenting annat duga
. . . Nicht wahr, Parisere?
välter. Jag tycker mest om milt eget
modersmål, när det inte fuskas bort, och talar det helst. . .
med mina landsmän.
linneus. Men landsmännen, min kära Valter,
tala helst hvarje annat språk än sitt eget, när det
tröga blodet blifvit satt i lifligare omlopp af några
glas vin eller punsch.
schmetterling. Micke rät. .. micke rät.
fjelde. Det kan jeg slet icke förstaa. Por mig
er det norske sprog dot bedste, det heldigste. Hvor
dybt, hvor klangfuldt! det er som et lyd af vore
tjcl-des ekkc deri.
KNAPERSKÖLn. Det. svenska språket är så tungt,
så horribelt enformigt! man kan iuto föra en sann
konversation på svenska.
Christian. Men man kan förbättra dot genom
att inpassa några lyckligt valda främmande glosor här
och hvar; det ger en pikant smak åt detsamma.
KNAPERSKÖLn. Certaiuement. . . mais . . .
Olga (försmädligt). Hvarför inte rent af tala dot
med någon utländsk brytning . .. som herr
Schmetterling till exempel.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
