Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
239
20 nött (jfr r 27) fömött, tillbragt.
27 fam famn; denna form förekommer någon gång i äldre svenska
serskildt som rimord; jfr hos Z famtag (Metromanien 1808 s 250 r 3).
47 Ömma nöjen kärleksnymfer.
52. XX. Tr Stockholms Lärda Tidningar N:o 24 för 28. 3. 1776 s 93 under
rubrik: »Linköping. I desse Tidningar finnes i N:o 5 f. 20» (läs 18)
»införde Versar, öfver Hr de Voltaires nya stad. En svensk skald har
tolkat dem således.» Under poemet C. G. Leopoldt. I nr 5 finnas
Ls fra. original och den lat. urtexten.
53 54. XXI. Hs V66 U. B. 4 ss fol. Bilaga till bref från Z till Lm 3. 2.
1777 tr Samlaren VI: 138-139. Hedvig Ulrica Christina Dohna död på
Tidö säteri i Västmanland 14. 8. 1776.
2 Grand Dieu! of ä fr helas! 8 hs déstructeur 11 Qu’on revoit leur
éclat! of ä fr Rendez-les leurs 13 tous ces of ä fr quelques 13 hs
larmes 15 ce of ä fr un 18 aréte en fin of ä fr a terminé 18 hs pas.
35 str e i encore 35 e ces str funest
Titeln. Bour-Comtesse Ls öfversättning af Burggrefvinna (eljest fra.
bur-gravine).
55-56. XXII. Hs se nr XXI tr Samlaren VI: 139-140. Gr. Douglas "f- 14. 9.
1776. _______
9 e Epoux str je vois? donc 9 mourantes til of 10 Dans 1’eternelle
nuit of ä fr En nuit du Silence 17 Dieux! qvel objet ä fr Qvel
Spec-tacle 20 mouillés de pleurs, ii fr toujours mouillés, 26 Tout est perdu
helas! ä fr Dieu. Tout est donc perdu! 27 fatale ä fr infidelle 30 hs
honneurs; 39 Celebrer ä fr Benir 40 Cherir, benir son Nom, ä fr
Celebrer [a fr Repeter] son Cher Nom,
57 65. XXXIII. Efter originaltrycket U. B. A titelbladet: Tryckt i
Linköping, år 1776. [Anon.] Titelblad + 9 ss + I tom s 8:0. Stolts Agnes
etc. se Dalin V: 492 »Gammal Visa, Den 10 October 1754.» D. har i
omkvädet berömma, Z bibehåller det ursprungl. begynna (»Herr Peder
och liten Kerstin»). Enligt Braad tr i blott 24 ex.
71 try tre, 93 try bende (Ls msk leende?) 119 try bur, 127 try
der-uti, 143 try krants
Titeln, masar värmer jfr Dalin V: 23 Lät solen fritt få masa.
45 konstig och slöjdig skicklig i slöjd, konstförståndig.
53 mjuka uppmjuka vanligt på Ls tid.
57 Thorforsa bygd grefvinnan D:s egendom Thorefors.
77 särdeles egendomlig.
91 artig täck, söt.
101 kämmar (fsv. kämba) nog föråldradt och dialektiskt på Ls tid.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
