Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - I:1 Tiden t.o.m. 1660 ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
den samtidigt härmed nydanade avd. 3 av Läsebok för folkskolan. Tack
vare ständiga hänvisningar i läroboken till denna läsebok kunna dessa
böcker numera komplettera varandra på ett mera systematiskt sätt än förut.
Den för inlärande avsedda delen av boken har ytterligare
betydligt reducerats därigenom att rent läseboksartade stycken, som ha
en så central betydelse i vår historias epos, att de ej böra saknas i
läroboken, tryckts med en något mindre — dock lättläst stil, till
markerande av att de vid repetitionerna kunna förbigås.
Nu som förut står jag i tacksamhetsskuld till hundratals lärare och
lärarinnor i olika trakter av vårt land, vilka genom råd och påpekningar
bidragit till bokens förbättring. Ett tack för ett för mig synnerligen
värdefullt och angenämt samarbete riktar jag också till medlemmarna i
Danmark, Norge och Finland av Föreningen Nordens granskningsnämnd för
historiska läroböcker. Samtliga av dem gjorda påpekningar har jag
tagit ad notam. Ett par förslag till längre tillägg, vilkas införande
utrymmet ej medgivit, komma i stället dels Läsebok för folkskolan, dels
ungdomsupplagan av Svenska folkets underbara öden till godo.
Bokens andra del kommer att avslutas med kronologiska tabeller m. m.
till Sveriges historia och samtidighetstabeller till den korta
framställning av den världshistoriska bakgrunden till Sveriges historia, som
följa efter skildringen av denna.
Djursholm i juli 1933. Carl Grimberg.
FÖRORD TILL TIONDE UPPLAGAN.
Tidigare än beräknat har ny upplaga blivit behövlig. Under
mellantiden har jag prövat boken vid undervisning av mina egna barn och
kamrater till dem. Genom både mina och andras erfarenheter har jag blivit
övertygad om nödvändigheten av att för barnens skull genomgående
förenkla språkformen i de historiska källutdragen och har därför i denna
upplaga vidtagit en sådan åtgärd i samråd med mina medarbetare. Den
tidsstämning av ärevördighet, som den ålderdomliga språkformen skänker
de läsare, vilka hunnit förvärva förtrogenhet med äldre tiders uttryckssätt
och kultur, bereder däremot icke barnen någon glädje men vållar dem i
stället stora svårigheter att uppfatta meningen. Ständiga avbrott för att
översätta de ålderdomliga språkformerna till nutida uttryckssätt störa
sammanhanget och vålla oluststämning. En anmälare av bokens nionde
uppl. i Folkskollärarnas tidning, Ragnar Wirsén, har träffande
sammanfattat kritiken mot alltför ålderdomliga uttryck i de orden, att barnens
huvudintryck blir bara det, att folk talade och skrev bra konstigt förr i tiden.
För att alltjämt möjliggöra den närmast föregående upplagans
användning jämsides med denna tillhandahåller förlaget kostnadsfritt text till
de ändringar, som företagits vid den nya upplagans utarbetande.
Djursholm i augusti i935. Cad Grlmherg%
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
