Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
DE FORENEDE STATERS FORFATNING
Yi, de Forenede Staters Folk, bestemme og grundlægge — for at
skabe en mere fuldkommen Forening, hævde Retfærdigheden,
sikre den indre Ro, sorge for det fælles Forsvar og sikre os selv og
vore Efterkommere Fredens Velsignelse — denne Forfatning for
Ame-rikas Forenede Stater.
F0RSTE AFSNIT.
§ 1. A1 lovgivende Magt, som her tilstaas, skal overdrages til en
Kongres for de Forenede Stater, som skal bestaa af et Senat og et
Repræsentanthus.
§ 2. Repræsentanternes Hus skal dannes af Medlemmer, der vælges
hvert andet Aar af Folket i de enkelte Stater, og Vælgerne i hver
Stat skulle have de Egenskaber, der kræves af Vælgere til den
tal-rigste Gren af Statens Lovgivningsmagt.
Ingen kan være Repræsentant, med mindre han har naaet en Alder
af fem og tyve Aar, i syv Aar har været Borger i de Forenede Stater,
og paa den Tid, da han vælges, er Beboer i den Stat, i hvilken han
vælges.
Repræsentanterne og de direkte Skatter skulle fordeles imellem de
enkelte Stater, som hlive optagne i denne Union, i Forhold til deres
Folketal, der skal beregnes saaledes, at man til hele Antallet af fri
Personer, indbefattet dem, der ere bundne til en tjenende Stilling i et
vist Antal Aar, og med Udelukkelse af de ikke beskattede Indianere,
fojer tre Femtedele af alle de ovrige Personer. Folketællingen skal
finde Sted inden tre Aar efter, at de Forenede Staters Kongres forste
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
