- Project Runeberg -  Charli Johnson, svensk-amerikan : verklighetsbild ur folklifvet bland svenskarne i Vestern på 1890-talet /
46

(1909) [MARC] Author: Gustaf Malm
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - II. Hem och skydd.—Arbete.—En politiker.—Regn.—En tråkig predikan.—Politik

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

46
Och han drack "plänti."
“Det finns nog inte bättre till än en kall dryck
när man är törstig, eller hvad tycker ni, Änni ?”
“Tycker mäster Johnson om lemoncd? Dä gör
vi ofta, men pal får häddik’I åt, så han vill häller ha
åtmil. Hvar ä pa P"
”Han skulle rida ner till Jansons i trea, eller
hvad ni kallar det, men kalla mej inte mäster John
son, så är ni snäll, Änni. Det låter så främmande
och stelt. Kalla mig Charli som de andra."
”Ja sa du läst najt, än aj fil så shämd.8 Ma
sa att dä va inte pålajt4 et tal,5 men exjus’i mi för
jag mente ju inte nå bäd,7 och Charli plädde8 så
najst9 så aj forgatt evriting.10 Oill jo exjus milu"
HJa, för all del. Jag förstår så väl hur det är.
Vi ha ju uppfostrats så olika, men kanske kunna
vi lära oss förstå hvarandra efter någon tid. Om
Änni vill lära mig engelska, så skall jag lära er
svenska, så göra vi byte, hva ?"
En lätt rodnad färgade kinden under den stora
solbaretten, och med en allvarlig min svarade hon:
”Dä går inte. Ja har ju gått i soid skol12 och
kan rid13 soid och har rädd14 för the pritcher15 och
allting, men dä nå jus,16 vi mixar17 ju upp allting
så dä blir bara bråg18 å everiting.19 Nå, titcha°20
mej heller te spela på orgeln. Ja kan inte titcha
änibådi21 hvarken engelska eller äniting älls,’22 och
skulle ja säja du igen så exjus mi,28 för ja glömmer
så lätt."
Charli smålog, och nu var det hans tur att
rodna.
lpappa. 2hufvudvärk. 3jag skäms. 4artigt. 15alls. Gursäkta.
7någotilla. Espelade. 9vackert. 10glömde allting. 11Vill niförlåta
mej. 12svensk skola. lsläsa. 14läst. 15för prästen. lfiinte lönt. 17blan
da. lßrotvälska. mallt. 201är, 2lnågon. 22något annat. 23förlåt mig.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 9 18:33:21 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/charli/0054.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free