Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - IV. Ett “surprise party.”—Hur Carlson läste.—Ett gratulationstal.—Arbetets välsignelse.—Jul på prärien.—En julfest och ett rim.—Mins du...—En stämma och en missräkning
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
135
härom söndan, a di va sextan ve bordet, å di feck
sätta ett litet täbel1 breve dä andra, å ho har sagt
manga gånger att ho behöfver ett stort bord mä
fyra lösa skifver i. Ska en nu te mät, så om en
ger femti cent på paret sa blir dä plänti,2 å blir dä
pångar öfver, så hörtar8 ju inte dä."
HJäs, ja är inte vidare inne för surprajspartis,
men när dä nu gäller missi Fred, så vill ja inte
dra mej unnar; men se nu te att di tar mä sej, om
en ska ha nå te äta, så vi inte går där a äter dom
ur husa, som vi gjorde sist, för då gänar4 di inget
vidare på’et. Ja minns för tu år sen, när vi ga
pastorn den där afistjärn,5 å mudditß å slabbit som
då va den dan så fördärfva di carpets7 för mer än
ett helt dösen tacka stola. Ja fila så bäd,8 så ja
fick inte å mej te gå länger än te kitjen,9 och där
ble ja."
“Wääl, ska vi ha kaffe å käk,10 så köper vi
kaffet eller kanske vi kunne få dä å Ajsaksen, ba
dä å sockert. En käk kan vi snart svänga te mä."
"Jäs, men vet di andre a dä nu då, sa di gör’t,
åddervajsll lönar dä ju inte."
“Jag ska nog låta dom få veta’t."
När mrs Carlson gått, sa mor Lina med inte
så lite skärpa i rösten:
”Ja vånnar alla surprajser vore så långt pepparn
växer! Dä ska missi Carlson ställa te pa missi Fred
och sen får missi Fred lof a betala igen och så blir
dä på missi Carlson kårs,12 å så far di å fjäsker och
gör sej te den ene för den andre, bara för te ställa
sej inne, å för dä mesta så tar di te dom som inte
nidar’t ett tal.m Missi Larson, som har var’t sjuk
lbord. 2tíllräckligt. sskadar. 4vinner. fikontorsstol. iigyttjiššI
7 mattor. S var så. ledsen. 9 köket. 10 tårta. 11 annars. 12 först
13 behöfva det alls. ’
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
