Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
158
sak som behandles, er noksaa uinteressant, faar
han god tid til at se sig om og tænker alt paa
at gaa sin vei, da det blev opropt at nu kom
saken «Bumpie contra Sludberry», og denne
meddelelse vakte adskillig munterhet hos
forsamlingen, saa Dickens blev sittende for at
høre hvad det kunde være for noget.
En av rettens mænd læste op et gammelt
statut fra en av Edwardernes tid, som gav retten
fuldmagt til at excommunicere en
hvilkensom-helst person som bevislig hadde gjort sig
skyldig i «skjænderi» eller «slagsmaal» i en
hvil-kensomhelst kirke eller tilstøtende sakristi, og
nu var det ved 28 vidnesbyrd, som
allesammen blev oplæst, fastslaat, at paa et
menig-hetsmøte i et vist sogn hadde Thomas
Sludberry, den anklagede, sagt til Michael Bumpie,
anklageren: fanden ta dig! Og da bemeldte
Bumpie og andre gjorde ham opmerksom paa
hans upassende opførsel, saa gjentok bemeldte
Thomas Sludberry det førstnævnte uttryk:
fanden ta dig! Og endvidere ønsket og krævet
han at faa vite, om det var noget bemeldte
Michael Bumpie vilde; for hvis det var noget
bemeldte Michael Bumpie vilde, saa var han,
bemeldte Thomas Sludberry mand for at gi
ham det; og samtidig brukte han andre haarde
og syndefulde uttryk, som Bumpie mente
allesammen kom ind under statutets hensigt og
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
