- Project Runeberg -  Prærien /
106

(1914) [MARC] Author: James Fenimore Cooper Translator: Per Wendelbo With: Andreas Bloch, Charles Edmund Brock
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

106
fra et syndefuldt samliv gjennem et eller andet vidunder. Ogsaa
Don Augustin begyndte at tro, at han hadde gjort uret iat gi sin
datter til en kjætter og at himmelen nu hadde straffet ham
derfor; men ved nærmere eftertanke syntes han nok, at straffen
hadde været litt for haard. Middleton var fuldstændig tilintet
gjort. Han trodde at Inez’ fromhet og overtro i sidste øie
blik hadde bevæget hende til at gripe flugten, og mens denne
tanke fyldte ham med bitterhet og vrede bragte den ham ogsaa
et hemmelig haap om at han engang vilde finde hende igjen.
Men da tiden gik, uten at efterforskningerne bragte nogetsom
helst resultat begyndte ogsaa han litt efter litt at gi rum for
den smertelige tro, at hun var død. Da vaktes hans forhaab
ninger atter tillive paa en sælsom maate.
Sent en eftermiddag vendte han i sørgmodig stemning til
bake til sin bolig, da han blev opmerksom paa en mand som
opholdt sig paa forbudt militært omraade. Det var en skidden,
fillet fyr, hvis klær røbet den ytterste fattigdom, likesaa vist
som hans ansigt forraadte et utsvævende liv. Middletons egen
sorg hadde imidlertid stemt ham blid og han sa venlig: n Naar
patruljen finder Dem her, saa blir De tat med til vakten. Her
er en dollar, søk Dem et bedre natteleie og faa Dem litt at
spise."
MJeg bare spiser den maten jeg ikke behøver aa tygge,
kaptein," svarte manden, idet han ivrig grep efter sølvstykket.
~La mig faa tyve slike mexikanere, saa sælger jeg Dem en
hemmelighet."
~Gaa Deres vei," sa den anden i en ærgerlig tone, ~gaa
før jeg roper paa vakten."
»JeS gaar jo; men naar jeg gaar, kaptein, saa tar jeg det
jeg vet med mig og saa kan De bli enkemand for resten a’
livet Deres."
~Hvad er det De mener?" utbrøt Middleton idet han raskt
vendte sig om.
nJeg har en tør hals, og da kan jeg ikke snakke elegant
nok, kaptein. Men hvor mye betaler De mig for hemmelig
heten? Det maa være en pen sum, som en gentleman kan
være bekjendt a’ aa by en anden gentleman."
~Hvad er det for en hemmelighet De snakker om?"
~En egteskabelig. En frue og dog ingen frue; et vakkert
ansigt og en rik brud. Er dette klart nok?"
~Vet De noget om min hustru, saa tal. For belønningen
behøver De ikke at nære nogen bekymring."

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 9 18:39:35 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/cjfprarien/0116.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free