- Project Runeberg -  Prærien /
113

(1914) [MARC] Author: James Fenimore Cooper Translator: Per Wendelbo With: Andreas Bloch, Charles Edmund Brock
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

113
~Ja det er sandt," utbrøt Middleton, ~vi har spildt vor kost
bare tid, og nu gjælder det at skynde sig."
~Jeg tænkte nok paa det og vilde aassaa ha sagt det," fort
satte fældejægeren. ~Men saa tænkte jeg paa Deres bedstefar
og hvor lykkelig han var, naar han kunde faa se ind i ansigtet
paa hende, som skulde bli hans. Det er naturen det og det er
klokere aa ta litt hensyn til det end prøve paa aa stoppe en
strøm som maa frem."
Ellen traadte hen til æslet, grep Inez i haanden og sa med
skjælvende stemme: ~Gud velsigne Dem! jeg haaper De vil
glemme og tilgi den uret, som onkel har gjort mot Dem "
Hendes stemme blev pludselig ganske uforstaaelig og kvaltes i
høilydt graat.
~Hvad betyr dette?" utbrøt Middleton, ~var det ikke saa at
denne unge kvinde vilde følge med os og bli hos os?"
«Jo, og jeg haaper ogsaa, at hun vil gjøre det. Jeg har
altid hat grund til at tro at hun som har vist mig slik del
tagelse i ulykken, ikke vil forlate mig naar en bedre tid
kommer."
Jeg kan ikke, jeg tør ikke," stammet Ellen. ~Gud har
engang git mig plads blandt disse folk, og jeg tør ikke forlate
dem. Onkel har været snild mot mig paa sin vis og jeg kan
ikke stjæle mig bort fra ham paa denne maate."
~Hun er akkurat saa meget i familie med landstrykeren
Ismael som jeg er biskop," utbrøt Paul med en høi harken.
~Har den fyren nu og da stukket et stykke vildt i munden
paa hende, saa har hun til gjengjeld lært disse djævleungene
hans at læse og hjulpet gamle Esther med at holde tøiet istand.
Dere kan heller forsøke at indbilde mig at dronerne kan
stikke end at hun staar i nogen gjæld til Ismael Bushs
stamme."
~Stille," avbrøt fældejægeren ham, ~Hektor liker sig ikke
hvad er det, gut? Hvad er paafærde?"
Hunden hadde reist sig og veiret mot vinden, som kom
strykende over sletten. Den begyndte at knurre lavt og
hvalpen viste ogsaa tegn til, at dens næse hadde opdaget noget
usedvanlig i luften. Fældejægeren grep æslet ved bidslet, trak
det fremover og sa: ~Her er ikke tid til snak. Nybyggeren og
sønnerne hans er bare en mil eller to væk."
Middleton glemte fuldstændig Ellen for den fare, som nu
saa truende nærmet sig, og heller ikke doktor Battius ventet
paa en ny anmodning til at begynde tilbaketoget. De fulgte

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 9 18:39:35 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/cjfprarien/0123.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free