- Project Runeberg -  Prærien /
155

(1914) [MARC] Author: James Fenimore Cooper Translator: Per Wendelbo With: Andreas Bloch, Charles Edmund Brock
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

155
De red æslet Deres ihjel? De snakker kjækt nok om Vor
herres skapninger, men behandle dem det kan De ikke. Hva
vilde De naa gjøre om de vilde var i hælene paa os og vi
hadde en lang marsj foran os?"
„Feilen ligger ide firføttedes legemsbygning," begyndte
Obed at indvende i en sagtmodig tone.
Et æsel er et æsel, og den som ikke forstaar det, er aassaa
et æsel. Ja, hva’ skal vi naa gjøre? Vi maa enten la manden
i stikken, og det er der vel ingen som vil, eller aassaa maa vi
finde et sted der dyret kan hvile sig ut."
Ærværdige jæger," utbrøt den forskrækkede Obed. Jeg
besværger eder ved alle hemmelige sympatier i vor fælles
natur — —" , .. .
Ja naa er han blit ræd og snakker om naturen! Natur
ligvis ér det ikke naturlig aa forlate et medmen’ske i slik en
stilling og Gud vet at jeg heller aldrig har gjort det. Vi maa
alle komme i dækning og det fortest mulig. Men hva skal
vi gjøre med æslet? Doktor, sætter De virkehg pris paa
dyret?"
~Han er en gammel og trofast tjener," svarte den utrøste
lige"obed, ~bind føtterne paa ham og la ham ligge her i
græsset og hvile sig. Og jeg er sikker paa at vi imorgen tidlig
finder ham igjen paa samme pletten."
Og Siouxerne? Naar de røde djævlene faar se ørene
hans," indskjøt biejægeren, ~vil de sætte dem saa fulde av
piler som bedstemors naalepute og tro at de hadde taat tat i
alle kaniners stamfar. Men de vilde nok opdage feiltagelsen ved
den første mundfuld de tok!"
Middleton begyndte at bli utaalmodig og paa hans ønske
blev saa æslet bundet og lagt ned i græsset. Fældejægeren
hadde helst villet skjære halsen over paa det, men Obeds md
stændige bønner og den gamle mands motvilje mot alle blodige
forholdsregler reddet æslets liv.
Efter fældejægerens beregninger skulde de nu ha redet tyve
mil Det var i virkeligheten ganske umulig for Inez at holde
sig opreist paa hesteryggen og seiv den kraftigere byggede
Ellen følte sig medtat av de usedvanlige anstrængelser. Ogsaa
Paul og Middleton vilde gjerne komme til ro. Kun den gamle
mand syntes ikke at føle nogensomhelt træthet; hans magre
krop var fast som en ældgammel eks stamme som vel er be
gyndt at bli tør, men endnu holder sig ret og haard som sten.
Med en ung mands energi og alderens erfaring førte han dem

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 9 18:39:35 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/cjfprarien/0161.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free