- Project Runeberg -  Prærien /
157

(1914) [MARC] Author: James Fenimore Cooper Translator: Per Wendelbo With: Andreas Bloch, Charles Edmund Brock
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

157
har dannet menneskelige former, saa fuldendte og skjønne som
man ikke finder dem hos eksemplarer av forskjellige arter av
slegten homo." P
Kan disse avgudsbillederne gaa eller snakke? Har de tor
nuft"eller forstand?" spurte fældejægeren i en bitter tone. ~Jeg
har mangen gang vær’t inde i byerne for aa bytte pelsverket
mit med bly og krudt og har aassaa ofte set voksdukkerne med
glasøine —" „ . . _
Voksdukker!" avbrøt Obed ham. ~Hvem snakker om
voksdukker? Det er vanhelligelse at sammenligne slike elen
dige haandarbeider med oldtidens herlige kunstverker!"
~Det er synd aa sammenligne Herrens verk med Hans skab
ningers verk," indvendte den gamle.
Ærværdige jæger," sa naturforskeren, ~la os snakke med
hverandre i al venskabelighet og god forstaaelse. De taler om
udannede folks arbeide og jeg om de herligheter som mine øine
har skuet blandt den gamle verdens skatter."
Gamle verden," gjentok fældejægeren. ~Alle de forsultne
forbryderne som kommer hit over, snakker til én om den gamle
verden som om Vorherre ikke hadde hat magt nok og vilje til
aa skape hele verden paa én dag!"
Doktor Battius harket høit gjentagne ganger og sa:
Naar vi taler om den gamle og den nye verden, da mener
vi ikke at høiderne og dalene, fjeldene og floderne paa vor
halvkugle har en ringere fysisk alder end de steder, hvor man
har fundet Babylons levninger. Vi mener bare at deres moralske
eksistens ikke er likesaa gammel som deres fysikalske og geo
logiske tilværelse."
n Naa, naa?" sa fældejægeren og saa spørgende paa natur
filosofen. .•
Jeg mener at det ikke har været saa længe kjendt i det
moralske liv som Kristendommens andre lande."
Jeg har aldrig vær’t no’en stor beundrer a den gamle mo
ralen, De snakker om. Men’skene snur og vender slik paa
Vorherres bud at de faar dem til aa passe med ondskapen sin
og saa paaberoper de sig dem!"
Nei, ærværdige jæger, vi forstaar hverandre ikke endnu.
Jeg "mener ikke moralsk i bokstavelig forstand, men jeg snakker
om menneskenes indretninger og loven."
~Og jeg sier at de netop er gjort for men’skenes skamme
lige lyster og ødelæggelsessyke."
n La saa være da!" svarte doktoren i mild fortvilelse; ~men

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 9 18:39:35 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/cjfprarien/0163.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free