- Project Runeberg -  Prærien /
162

(1914) [MARC] Author: James Fenimore Cooper Translator: Per Wendelbo With: Andreas Bloch, Charles Edmund Brock
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

162
at nærme sig og hovedrystende sa han: ~Vi har tat feil, naar
vi trodde at vi hadde narret Tetonerne væk fra sporet. Der har
vi beviset for, at de nøie vet hvor vi er — de vil røke os ut
som rovdyr fra en huie. De har tændt varmen fra alle sider
paa én gang og vi er saa fuldstændig omsluttet a’ pakket som
en ø a’ vand."
~La os stige tilhest og ride videre," sa Middleton. M Live
er da vel værd en kamp."
~Hvorhen? Er en Tetonhest en salamander som uskadt kan
komme gjennem varmen eller tror De at Vorherre vil gjøre et
under for Dere som i gamle dage og føre Dere igjennem ild
ovnen derborte? Og vær sikker paa at bak ilden staar Sioux
erne med sine piler og kniver paa alle kanter eller jeg skulde
kjende dem daarlig."
~Vi vil ride tvers igjennem hele banden," svarte den unge
mand, ~og prøve hvor mange de er."
~Ja, gamle jæger," utbrøt Paul, ~det er ogsaa min mening;
vi maa forsøke det seiv om vi skulde komme like ind i wig
vammene deres."
~Hva’ nytter alt men’skemot like overfor Vorherres ele
ment? Se Dere omkring. Røken som stiger op overalt viser,
at der ingen utvei er. Kan Dere finde en eneste aapning, saa
gaar jeg straks me’ Dere."
Men jo mere de saa, desto klarere blev deres fortvilede
stilling. Vældige røkskyer rullet frem over sletten og leiret sig
i mørke masser i synsranden. Ofte skjøt de røde flammer høit
i veiret, snart gled de frem under røkmasserne og slog igjen
op paa andre steder, mens alt bak dem var indhyllet i ugjen
nemtrængelig mørke; sterkere end alle ord varslet de den
frygtelige fare som nærmet sig.
~Dette er rædselsfuldt," sa Middleton, idet han trykket den
skjælvende Inez ind til sig. ~Og det skulde hænde nu og paa
en slik maate!"
«Himmelens port er aapen for alle dem som i sandhet
tror," mumlet hans hustru fromt.
«Tanken paa at vi skal opgi det hele, gjør mig vanvittig.
Men vi er mænd og vil vove en kamp for livet. Skal vi ikke
nu stige tilhest og ride gjennem flammerne eller skal vi bli
her og se paa, at det kjæreste vi har, gaar tilgrunde paa en
saa skrækkelig vis?"
~Jeg kan alt høre ilden brøle," sa biejægeren, ~og naar

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 9 18:39:35 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/cjfprarien/0168.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free