- Project Runeberg -  Prærien /
197

(1914) [MARC] Author: James Fenimore Cooper Translator: Per Wendelbo With: Andreas Bloch, Charles Edmund Brock
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

197
Men der hadde sittet en anden tilhører til denne scene,
übevægelig og glemt av de andre. Ikke et ord var kommet
over høvdingens læber uten at de var fanget op i hans unge
hustrus hjerte. Paa samme maate som nu hadde han fridd til
hende i hendes fars hytte, og for at høre hans stemme tale
slike ord hadde hun lukket sine ører for saa mange andre
unge mænds ømme tale.
Da Tetonen vilde forlate hytten, stod hans kone pludselig
foran ham, ydmyg med det lille barn paa sin arm. Mahtorees
ansigt antok atter sit kolde og likegyldige uttryk og med en
bydende haandbevægelse bad han hende gaa til siden.
n Er Tachechana ikke en høvdings datter?" spurte hun med
heftig bevæget stemme, hvori hendes smerte kjæmpet med
hendes stolthet, ~var ikke hendes brødre tapre krigere?"
M Gaa, mændene roper efter sin fører; han har ingen ører
for en kvinde."
.Det er ikke Tachechanas stemme som du hører, men det
er denne gut som snakker med sin mors tunge. Han er en
høvdings søn og hans ord skal trænge ind i hans fars ører.
Hør hvad han sier: Naar var Mahtoree suiten og Tachechana
ikke hadde sørget for mat til ham? Naar gik han paa Pawne
ernes sti og fandt den tom uten at min mor graat? Naar kom
han tilbake med såar efter deres slag uten at hun sang?
Hvilken Siouxpike har født en kriger en søn som mig? Se
godt paa mig, saa du kan kjende mig igjen. Mine øine er
ørnens. Jeg ser ind i solen og ler. Snart skal Dahcotaherne
følge mig paa jagten og paa krigsstien. Hvorfor vender min far
sine øine fra den kvinde som gir mig melk? Hvorfor har han
saa hurtig glemt en mægtig høvdings datter?"
Et sekund hvilte farens blik paa guttens leende ansigt, og
den alvorlige kriger syntes at bli rørt. Men han rystet atter
denne følelse av sig, la sin haand rolig paa sin kones arm og
førte hende like hen til Inez. Taus pekte han paa hendes
vakre ansigt som hun sat der og betragtet den unge indianer
kvinde med et mildt og medlidende uttryk. Saa grep han plud
selig efter et litet speil som hang ned paa hans kones bryst og
pekte paa hendes eget mørke ansigt. Han slog atter sit ge
vandt om sig, vinket til fældejægeren, at han skulde følge ham,
og skred stolt ut av hytten, idet han mumlet: „Mahtoree er
meget klok! Hvilken nation har saa stor en høvding som Dah
cotaherne?"
14 — Cooper: Prærien.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 9 18:39:35 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/cjfprarien/0201.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free