- Project Runeberg -  Prærien /
209

(1914) [MARC] Author: James Fenimore Cooper Translator: Per Wendelbo With: Andreas Bloch, Charles Edmund Brock
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

209
lig smil over hans ansigt. Dødsstilhet hersket i mængden, da
han begyndte:
B Hvad er en Sioux? Han er præriernes hersker og sine
dyrs herre. Fiskene i Den mudrede elv kjender ham, og de
kommer, naar han roper. Han er en ræv i raadet, en ørn til
at speide, en graa bjørn i kamp. En Dahcotah er en mand!"
Han ventet til den høilydte bifaldsmumlen, som hans ord hadde
fremkaldt, atter hadde lagt sig og fortsatte: ~Hvad er en
Pawnee? En tyv som bare stjæler fra kvinder, en rødhud uten
tapperhet, en jæger som tigger sig til sit vildt. I raadet er han
en ekorn og hopper fra sted til sted; han er en ugle som om
natten flyver over prærien; i kampen er han en elg med lange
ben : en Pawnee er en kvinde!"
Et henrykkelsens rop var svaret paa disse ord, og de fleste
forlangte, at de skulde oversættes for fangen. Mahtoree tilkastet
den gamle mand et blik, og jægeren oversatte høvdingens ord
for Pawneen. Haardhjerte hørte alvorlig paa ham; men da den
gamle var færdig, saa han atter med et tomt blik ut i luften.
Mahtoree saa paa ham med øine som lyste av uutslukkelig hat,
og fortsatte: ~Hvis jorden var bedækket med unyttige røtter,
saa vilde der ikke være nogen plads paa den for bøflerne, som
gir indianerne mat og klær. Hvis prærien var bedækket med
Pawneer, vilde der ikke være noget rum paa den for Dahco
tahernes fot. En Pawnee er en rotte, en Sioux er en vældig
bøffel. La bøflerne tråa paa rotterne og skaffe sig plads. Mine
brødre, et litet barn har talt til dere. Han sa, at hans håar
ikke var graat; græsset vilde ikke gro der, hvor et blekansigt
var død! Kjender han farven paa Langknivenes blod? Nei!
Jeg vet, at han ikke kjender det, han har aldrig set det. Har
nogen anden Dahcotah end Mahtoree nogen gang dræpt et blek
ansigt? Nei! Men Mahtoree maa tie; enhver Teton vil lukke
sine ører, naar han taler. Skalpene over hans hytte blev tat
av kvinder. De blev tat av Mahtoree, og han er en kvinde.
Hans mund er lukket; han venter paa festen for at synge blandt
de unge piker!"
Tiltrods for alle de beklagelser og motsigelser, hvormed hans
ord blev mottat, satte høvdingen sig ned, som om han var fast
besluttet paa ikke at si mere. Men den høilydte mumien blev
sterkere og sterkere, og det saa ut som om det hele vilde ende
i almindellg forvirring; da reiste han sig og ropte vildt:
v La mine unge mænd gaa og lete efterTetao! De vil finde
hans skalp som tørker i Pawneernes røk. Hvor er Bohrechi-

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 9 18:39:35 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/cjfprarien/0211.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free