- Project Runeberg -  Prærien /
243

(1914) [MARC] Author: James Fenimore Cooper Translator: Per Wendelbo With: Andreas Bloch, Charles Edmund Brock
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

243
krokete og fantastisk svungne grener strakte sig ut til alle
sider, mens den hvite og graa stamme stod nøken og herjet av
veir og vind. Ikke et eneste blad var længere at se paa
træet.
Her blev Ismael staaende, gjorde tegn til de andre, at de
skulde komme nærmere, kastet sig ned paa marken og syntes
at falde hen i dyp eftertanke. Hans sønner var snart paa
pletten; for dyrene som længtet efter for og vand skyndte sig
avsted og snart hadde hele toget gjort holdt.
Dyrene luktet for og vand, barnene søkte seiv frem maten
og begyndte at spise. Da Ismael saa, at allesammen var be
skjæftiget med at stille sin sult, tilkastet han sin kone et blik,
og begge trak sig tilbake fra de andre. Ismael gjorde tegn til
hende, at hun skulde sætte sig ved siden av ham paa en sten,
og længe sat de der uten at nogen av dem sa et ord. Endelig
begyndte Ismael:
BVi har reist længe sammen, baade gjennem godt og vondt;
vi har prøvd litt a’ hvert og vi har maattet sluke mangen
bitter draape. Men maken til dette har vi aldrig før gjennem
gaat."
~Deteret tungt kors for en stakkars, syndig kvinde," svarte
Esther idet hun bøiet hodet ned og skjulte ansigtet i sit skjørt.
~Det er et haard slag for en mor og en søster."
nJa, det er det værste ved saken. Jeg hadde bestemt mig
til aa straffe den gamle omstreifern uten aa gjøre mig no’en
skrupler a’ det; for han hadde ikke gjort mig no’e godt og Gud
vil tilgi mig, fordi jeg hadde en slik mistanke til ham; men
dette er aa bringe skammen ind gjennem den ene døren i
hytten min for aa kaste den ut gjennem den andre. Skal jeg
da finde mig i, at min søn er blit myrdet og at han som har
gjort det, skal gaa frit omkring? Gutten vil jo aldrig komme
til aa faa ro."
~Vi har gaat for langt, Ismael! Hadde vi snakket mindre
derom, hadde ingen faat vite det. Og vi kunde ha hat en
rolig samvittighet."
~Det var en tid, Esther, da du trodde, at en anden hadde
begaat denne forbrydelse," sa hendes mand og saa bebreidende
paa hende.
,Ja, det trodde jeg. Gud har naa villet straffe mig for min
synd; men jeg har læst i bibelen, Ismael, og der har jeg
fundet trøst."

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 9 18:39:35 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/cjfprarien/0245.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free