- Project Runeberg -  Tajfun /
18

(1918) [MARC] Author: Joseph Conrad Translator: Axel Halling
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.









18 JOSEPH CONRAD

nede om Bagbord?“ „Ja, Hr. Kaptajn.“ „Med tredie
Mester?“ „Javel, Hr. Kaptajn.“ Han gik over til Styrbord og
salte sig under Solskærmen paa en lille Feltstol, han har, og
i en halv Times Tid omtrent gav han ikke en Lyd fra sig,
naar undiages, at jeg hørte ham nyse engang. En Stund
efter hørte jeg ham rejse sig derovre, og saa kom han over til
Bagbord, hvor jeg stod. „Jeg kan ikke forstaa, hvad De kan
finde paa at tale om,“ sagde han. „To stive Timer. Jeg
bebrejder Dem ikke noget. Jeg ser Folk i Land gøre det hele
Dagen, og om Aftenen sætter de sig ned og bliver ved over
deres Drikkevarer. De maa gentage det samme om og om
igen. Jeg forstaar det ikke.“

Har du nogensinde hørt Mage? Og det kom saa taalmodigt
fra ham, Jeg fik helt ondt af ham. Men han er ogsaa
undertiden irriterende. Naturligvis vilde man ikke gøre noget for
at ærgre ham, selv om det var Umagen værd. Men det er det
ikke. Han er saa velsignet naiv, at hvis man satte
Tommelfingeren til hans Næse og spillede med Fingrene ad ham,
vilde han bare alvorligt undre sig over, hvad der gik ad én,
Han sagde mig engang ganske jævnt hen, at han fandt det
meget vanskeligt at forstaa, hvad der fik Folk til at opføre
sig saa underligt. Han er alt for tykhovedet til at bryde sig
om, det er den rene, skære Sandhed.

Saaledes skrev Jukes til sin Kammerat i
Atlanterhavstrafiken, ud af sit Hjertes Overflødighed og sin Fantasis
Livlighed.

Han havde sagt sin oprigtige Mening. Det var ikke
Umagen værd at prøve paa at gøre Indtryk paa en Mand af den
Slags. Hvis Verden havde været fuld af saadanne Mænd,
vilde Livet sandsynligvis være forekommet Jukes
uinteressant og lidet lønnende. Han var ikke alene om denne
Mening. Selve Havet havde, som det delte Jukes’ godmodige
Overlegenhed, aldrig gjort sig Ulejlighed for at sætte Liv i
den tavse Mand, der sjældent saá op, men vandrede naivt
hen over Vandene med det ene synlige Formaal at skaffe tre
Mennesker i Land Føde, Klæder og Husly. Snavs Vejr havde
han naturligvis oplevet. Han var blevet gennemblødt, ilde
tilpas, træt paa den sædvanlige Maade, som føles i Øjeblikket


<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Mon Oct 10 20:50:32 2022 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/cjtajfun/0020.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free