- Project Runeberg -  Tajfun /
28

(1918) [MARC] Author: Joseph Conrad Translator: Axel Halling
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
















á

28 JOSEPH CONRAD

Allen ikke havde slaaet sig i Smadder i den Kulpram. Det
fjerne Mørke forude var ligesom en anden Nat set gennem
Jordens stjerneklare Nat — den stjerneløse Nat i
Uendeligheden udenfor den skabte Verden, aabenbaret i sin
forfærdende Stilhed gennem en lav Sprække i den funklende Sfære,
hvis Centrum Jorden er.

„Hvad vi saa ’end har i Vente,“ sagde Jukes, „saa damper
vi lige ind i det.“

„Det har De sagt,“ genmælede anden Styrmand, stadig
med Ryggen til Jukes. „Det har De sagt, husk vel paa det —
ikke jeg.“

„Aa, gaa hjem og læg Dem,“ sagde Jukes aabenhjertigt;
og den anden udstødte en triumferende lille Kluklatter.

„De har sagt det,“ gentog han.

„Og hvad saa?“

„Jeg har kendt flere rigtig dygtige Mænd, som ragede uklar
med deres Skippere for mindre end det,“ svarede anden
Styrmand febrilsk. „Nej, De fanger mig ikke.“

„De lader til at være forbandet ængstelig for at blotte
Dem,“ sagde Jukes, helt gnaven over en saadan Taabelighed.
„Jeg er ikke bange for at sige, hvad jeg mener.“

„Nej, til mig! Det er nemt nok. Jeg er en Nummer Nix,
og det véd jeg nok,

Efter et Ophold af forholdsvis Ro begyndte Skibet paa en
Række Rulninger, den ene værre end den anden, og for en
Stund havde Jukes for travlt med at bevare Ligevægten til at
kunne aabne Munden. Saa snart den voldsomme Svingen
havde lagt sig noget, sagde han: „Dette her er lidt for meget
af det gode. Hvad enten det bliver til noget eller ej, saa
mener jeg, at vi bør lægge Stævnen mod den Dønning.
Skipperen er lige gaaet ind for at lægge sig. Jeg vil saagu“ snakke
til ham.“

Men da han naaede Bestiklukafets Dør, saá han sin
Kaptajn i Færd med at læse i en Bog. Kaptajn Mac Whirr havde
ikke lagt sig; han stod op med den ene Haand om Kanten af
Boghylden og med den anden holdende et tykt Bind opslaaet
foran sit Ansigt. Lampen dinglede i sine Slingrebøjler, de
løsnede Bøger rutschede fra Side til Side paa Hylden, det lange




<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Mon Oct 10 20:50:32 2022 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/cjtajfun/0030.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free