- Project Runeberg -  Tajfun /
30

(1918) [MARC] Author: Joseph Conrad Translator: Axel Halling
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.



30 JOSEPH CONRAD

til at sidde over Ende. „Det er over fire Streger ude af
Kursen.f

„Ja vel, Hr. Kaptajn. Halvtreds Grader ... . Det vilde
netop lægge Stævnen rigtigt til at imødegaa denne ... “

Nu sad Kaptajn Mac Whirr oprejst. Han havde ikke
sluppet Bogen, og heller ikke Stedet, hvor han var.

„Mod Øst?“ gentog han med voksende Forbavselse. „Mod
..... Hvor tror De, vi skal hen? De forlanger, at jeg skal
sætte en Damper med fuld Dampkraft fire Streger ud af dens
Kurs bare for Kinesernes Bekvemmeligheds Skyld! Nej, jeg
har hørt mange sindssvage Ting i denne Verden, men Mage
til dette her .... Hvis jeg ikke kendte Dem, Jukes, vilde jeg
tro, at De var fuld. Styre fire Streger af Kursen ... . Og
hvad saa bagefter? Formodentlig styre fire Streger den
anden Vej, for at faa den rette Kurs igen. Hvad har dog sat
Dem i Hovedet, at det kunde falde mig ind at behandle en
Damper, som om det var et Sejlskib?“

„Det er s’gu godt, at den ikke er det,“ indskød Jukes med
bitter Raskhed. „Saa vilde den have rullet hver eneste
Rundholt ud af sig i Dag.“

„Ja, og De havde maattet staa og se paa det, sagde
Kaptajn Mac Whirr med en vis Livlighed. „Det er jo blikstille,
ikke sandt?“

„Det er det, Hr. Kaptajn. Men der er noget usædvanligt i
Anmarch, det er sikkert nok.

„Maaske. Og De har formodentlig den Tro, at jeg vilde
gaa af Vejen for det Snavs,“ sagde Kaptajn Mac Whirr med
den største Jævnhed i Væsen og Tone og med en stiv Stirren
paa Linoleummet paa Gulvet. Han lagde derfor hverken
Mærke til Jukes’ Forvirring eller til den Blanding af
Ægrelse og forbavset Ærbødighed, der stod at læse i hans Ansigt.

„Se, her er nu denne Bog,“ vedblev han roligt og slog sig
paa Benet med det lukkede Bind. „Jeg har læst Kapitlet om
Stormene her.“

Det var ganske rigtigt. Han havde læst Kapitlet om
Stormene. Da han var traadt ind i Bestiklukafet, havde han ikke
haft i Sinde at tage den Bog ned. Men et eller andet i
Luften — muligvis det samme, som fik Stewarten til uden Ordre

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Mon Oct 10 20:50:32 2022 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/cjtajfun/0032.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free