- Project Runeberg -  Tajfun /
44

(1918) [MARC] Author: Joseph Conrad Translator: Axel Halling
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.















h



44 JOSEPH CONRAD

deres Legemer, medførte som et utøjlet Udbrud af Lidenskab
en dyb Kval for deres Sjæle. Et af disse vilde og
rædselsfulde Hvin, som til Tider høres suse mystisk gennem
Luften gennem en Orkans jævne Brøl, fejede som baaret paa
Vinger ned over Skibet, og Jukes prøvede paa at skrige over
det.

„Kan Skibet udholde dette?“

Dette Skrig blev vristet ud af hans Bryst. Det var ligesaa
uvilkaarligt som en Tankes Opstaaen i Hovedet, og han
hørte ikke selv noget til det. Det døde altsammen straks ud
— Tanke, Hensigt, Anstrengelse — og kun den uhørlige
Vibreren af hans Skrig forøgede Luftens Stormbølger.

Han ventede sig intet af det. Intet som helst. Thi hvilket
Svar kunde der vel gives? Men efter en Stunds Forløb hørte
han med Undren den svage, men modstandsdygtige Stemme i
sit Øre, den spinkle Lyd, der hævede sig ubesejret i den uhyre
Tummel. i

„Maaskel“ 1

Det var et mat Hyl, vanskeligere at opfange end en
Hvisken. Og straks efter kom Stemmen igen, halvi kvalt i de
mæglige Brag, som et Skib, der kæmper mod et Oceans
Bølger.

„Lad os haabe det!“ skreg den, lille, ensom og ubevæget,
ukendt med Haabets eller Frygtens Billeder; og saa flimrede

den i usammenhængende Ord: „Skib ... . Dette ....
Aldrig — I hvert Fald ... . Haabe det bedste.“ Jukes
opgav den.

Men som om den havde fundet den eneste Ting, der kunde
modstaa Stormens Magt, syntes den saa at vinde Kraft og
Sikkerhed til sit sidste afbrudte Raab:

„Blive ved at bakse imod ... . Skibsbyggerne ... .
Flinke Folk ... . Vove paa det ... . Maskinen ... . Rout
+ + Flink Mand.“

Kaptajn Mac Whirr tog sin Arm bort fra Jukes’ Skuldre
og ophørte derved at eksistere for sin Styrmand, saa mørkt
var det; og efter en Stramning og Stivnen af hver Muskel
følte Jukes, at han blev slatten i hele Kroppen. Der var en
Gnaven af dybt Ubehag Side om Side med en utrolig
Tilbøje

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Mon Oct 10 20:50:32 2022 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/cjtajfun/0046.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free