- Project Runeberg -  Tajfun /
46

(1918) [MARC] Author: Joseph Conrad Translator: Axel Halling
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

46 JOSEPH CONRAD



Han halede sig selv op ved Hjælp af Jukes’ Frakke, hvilken
Frihed han tog sig med den største Beskedenhed og kun saa
vidt, som Orkanen nødte ham dertil.

„Hvad er det, Baadsmand, hvad er det?“ hylede Jukes
uiaalmodigt. Hvad kunde denne Karikatur af en Baadsmand
ville paa Kommandobroen? Tajfunen havde taget paa
Jukes’ Nerver. Den andens hæse Brøl var uforstaaelige, men
syntes at tyde paa levende Tilfredshed. Det var ikke til at
tage fejl af. Der var et eller andet, som den gamle Idiot var
glad ved.

Baadsmandens anden Haand havde fundet et andet
Legeme, for i en ændret Tone begyndte han at spørge: Er det
Dem, Hr. Kaptajn? Er det Dem, Hr. Kaptajn?“ Vinden kvalte
hans Hyl.

„Jal“ skreg Kaptajn Mac Whirr.

IV.

Alt hvad Baadsmanden med en Overflødighed af Hyl
kunde gøre forstaaeligt for Kaptajn Mac Whirr, var den
mærkværdige Efterretning, at „alle Kineserne paa forreste
Mellemdæk har revet sig løs, Hr. Kaptajn.“

Jukes i Læ kunde høre disse to Mænd raabe ikke seks
Tommer fra hans Ansigt, ligesom man en stille Nat i en halv
Mils Afstand kan høre to Mænd samtale tværs over en Mark.
Han hørte Kaptajn Mac Whirrs opirrede: „Hvad? Hvad?“ og
den andens anstrengte, hæse Stemme: „I en Klump ....
selv set det ... . græsseligt Syn, Hr. Kaptajn ... . syntes
+ + + » fortælle Dem det.“

Jukes var og blev ligegyldig, som om Ansvaret blev taget
fra ham af Orkanens Magt, der gjorde den blotte Tanke om
Handling absolut umuligt. Da han var meget ung, havde han
desuden fundet Besværet med at holde sit Hjerte
fuldstændigt staalsat mod det værste saa altopslugende, at han var
kommet til at føle en overmægtig Uvillie mod enhver anden
Slags Virksomhed. Bange var han ikke; det vidste han, thi


<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Mon Oct 10 20:50:32 2022 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/cjtajfun/0048.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free