- Project Runeberg -  Tajfun /
50

(1918) [MARC] Author: Joseph Conrad Translator: Axel Halling
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.



50 JOSEPH CONRAD





falde ham saadan. Det sagde han dem og mødtes med
almindelig Haan. Derfor søgte han Tilflugt i en forbitret
Tavshed. Paa samme Tid ærgrede deres Brummen og Sukken
og Mumlen ham i høj Grad, men lidt efter lidt faldt det ham
ind, at der hang seks runde Lanterner paa Mellemdækket,
og at det ikke kunde gøre nogen Skade at tage en af dem fra
Kulierne.

Nan Shan havde en tværskibs Kulbunker, som til Tider
blev brugt som Lastrum og ved en Jerndør stod i Forbindelse
med forreste Mellemdæk. For Øjeblikket var den tom, og dens
Mandehul var det forreste i Gangen. Baadsmanden kunde
derfor komme derind uden overhovedet at komme ud paa
Dækket; men til hans store Overraskelse viste del sig, at han
ikke kunde faa nogen til at hjælpe sig med at aabne
Mandehullet. Han rodede alligevel efter det, men en af
Mandskabet laa i Vejen for ham og vilde ikke røre sig.

„Jamen jeg vil jo bare hente jer det forbandede Lys, som
I skraaler efter,“ indvendte han i en næsten ynkelig Tone.

En eller anden bad ham om at gaa hjem og lægge sig.
Han beklagede, at han ikke kunde kende Stemmen, og al det
var for mørkt til at se, hvem det var, ellers sagde han, skulde
han have snakket Alvor med den Tamp, hvad enten de skulde
til Bunds eller ej. I hvert Fald havde han beslutiet at vise
dem, at han kunde skaffe Lys, om det saa skulde koste hans
Liv.

Paa Grund af Skibets voldsomme Rullen var enhver
Bevægelse farlig. At blive liggende syntes Besvær nok. Han
havde nær brækket Halsen ved at lade sig falde ned i
Bunkeren. Han faldt paa Ryggen og begyndte straks at rutsche
hjælpeløst fra Side til Side i det farlige Selskab med en tung
Jernstang — sandsynligvis en Kullempers Brækstang — som
en eller anden havde glemt dernede. Denne Tingest gjorde
ham ligesaa nervøs, som om den havde været et vildt Dyr.
Han kunde ikke se den, for Bunkerens Inderside var
bedækket med Kulstøv og derfor fuldstændigt og
uigennemtrængeligt sort; men han hørte den glide og rasle og støde imod hist
og her, stadig i Nærheden af hans Hoved. Den syntes at gøre
et overdrevent Spektakel — at dunke saa tungt, som om den

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Mon Oct 10 20:50:32 2022 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/cjtajfun/0052.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free