- Project Runeberg -  Tajfun /
154

(1918) [MARC] Author: Joseph Conrad Translator: Axel Halling
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.







F

154 JOSEPH CONRAD

de femten Dollars, han maa betale ekstra, bliver ved at pine
ham — herinde.“ Og Schomberg bankede med Fingeren paa
Brystet.

Jeg sad og var halvt bedøvet af hans ligegyldige Passiar.
Paa én Gang greb han min Arm paa en indtrængende og
hemmelighedsfuld Maade, som om han vilde føre mig ind i
sin Fortroligheds Allerhelligste.

„Det er ikke andet end Misundelse,“ sagde han med
dæmpet Stemme, hvilket virkede stimulerende paa min sløvede
Opmærksomhed. „Jeg tror ikke, der er et eneste Menneske,
han ikke er misundelig paa. Jeg siger Dem, han er farlig.
Ikke engang jeg er sikker for ham. Jeg véd med Bestemihed,
at han prøvede at forgive ...“

„Nej, véd De nu hvad!“ udbrød jeg heftigt.

„Ja, men jeg véd det aldeles sikkert. Folkene kom selv og
fortalte mig derom. Han fortalte alle Vegne, at jeg var en
værre Pest her i Byen end Koleraen, og han har talt ondt om
mig lige siden jeg aabnede dette Hotel. Han forgiftede ogsaa
Kaptajn Hermanns Sind. Sidste Gang, Diana laa her, kom
Kaptajn Hermann hver Dag her for at faa sig et Glas og en
Cigar. Denne Gang har han ikke været her to Gange om
Ugen. Hvordan vil De forklare det?

Han trykkede min Arm, til han fik en svag Mumlen
presset ud af mig.

„Han tjener ti Gange saa mange Penge som jeg. Jeg maa
slaas med det andet Hotel, men der er ikke nogen
Konkurrent til ham paa Floden. Jeg er da ikke i Vejen for ham,
vel? Det vilde være ham ganske umuligt at drive et Hotel,
selv om han ogsaa vilde prøve paa det. Men saadan er han
netop. Han kan ikke taale at tænke paa, at jeg har et
Levebrød. Og det er derfor mit Haab, at det maa pine ham
dygtigt. Og saadan er han i alt. Han kunde nok lide at sætte
sig ved et anstændigt Bord. Men nej — det vilde koste et
Par Cents mere. Det kan man ikke indlade sig paa. Det
vilde være for meget for ham. Det er derfor, jeg siger, han
er en Slave af sin Misundelse og Gerrighed. Men han er
tarvelig nok til at gøre stort Væsen af det, hvis hans Næse bliver
en Smule irriteret. Det er netop saa betegnende for ham.
Gnieragtig og misundelig. De kan ikke forklare det paa nogen

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Mon Oct 10 20:50:32 2022 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/cjtajfun/0156.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free