- Project Runeberg -  Tajfun /
228

(1918) [MARC] Author: Joseph Conrad Translator: Axel Halling
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.










228 JOSEPH CONRAD

ud af Kroppen paa mig, end han vilde lade mig komme til
Søs. Da det lod til, at han vilde gøre Alvor af det — saa log
jeg bort. Det har undertiden forekommet mig, at jeg maa
være kommet til Verden paa et galt Sted.“

„Hvor skulde De da have været født, hvis det skulde have
været rigtigt?“ spurgte Bessie trodsigt.

„Ude i det frie, en Stormnat ved Kysten,“ svarede han
lynsnart. Saa vedblev han grundende: „De var nu sære begge to,
og jeg maa indrømme, den gamle ligner sig selv, hvad? En
forbandet Skovl lige ned — hør, hvad er det for et Spektakel?
„Bessie. Bessie«. Det er inde i Deres Hus.“

„Det er mig, der bliver kaldt paa,“ sagde hun ligegyldigt.

Han traadte til Side — ind i Mørket. „Er det Deres Mand?“
spurgte han med et Tonefald som hos den, der er vant til ikke
tilladte Stævnemøder. „Det vilde være en dejlig Stemme om
Bord paa et Skib i Brandstorm.“

„Det er min Fader. Jeg er ikke gift.“

„De lader til at være en brillant Pige, Miss Bessie,“ sagde
han pludselig.

Hun vendte Ansigtet bort,

„Hør — hvad er der i Vejen? Er der nogen, der slaar ham
ihjel?“

„Han vil have sin Te.“ Hun saá paa ham, høj og tavs som
hun stod der foran ham.

„Er det saa ikke bedst, De gaar ind?“ spurgte han efter
at han et Øjeblik havde set paa hendes smukke Nakke og
hendes hvide Hals med dens bløde Skygge. Hendes Sjal var
gledet helt ned paa Armene. „Hele Byen kommer stormende
ud om lidt. Jeg venter her udenfor.“

Sjalet faldt ned til Jorden, og han bukkede sig for at tage
det op, men da han rejste sig, var hun forsvunden. Da han
nærmede sig Vinduet, saa han en uformelig Mandsskikkelse i
en Lænestol, en Lampe uden Skærm eller Kuppel, en uhyre
gabende Mund i et stort, fladt Ansigt, omgivet af en tjavset
Krans af Haar — og endelig Miss Bessies Hoved og
Overkrop. Raabene hørte op, og Rullegardinet blev trukket ned.
Han faldt i Tanker over alt det underlige. Hans Fader
sindsforvirret, der var ikke Tale om at komme ind i Huset. Ingen
Penge at rejse tilbage for, og inde i London en sulten
Kamme

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Mon Oct 10 20:50:32 2022 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/cjtajfun/0230.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free