Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - 17. Skelettet i skrubben
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
282
henning berger
Solschinsky hade ordet:
— Tänk er en schackbräda. Låt oss säga mellan
mig och herr Claudius. Nu tecknar jag den här —
så. (Han ritade snabbt med fingret en fyrkant på
bordet och indikerade de uppdelade rutorna.) Här ha
alltså vi båda tillsammans sextiofyra rutor med en
svart ruta vid vår vänsterarmbåge. För att man i
tal och skrift skall kunna lätt umgås med de olika
dragens ställningar, har man kallat de åtta
rutläng-derna från mig till herr’ Claudius för a, b, c, d, e, f,
g och h. Det vet ni redan, även om ni icke spela
schack, från otaliga tidningar och tidskrifter, men jag
repeterar bara för tydlighetens skull. Nå, de åtta
tvärlängderna däremot heta 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7 och 8,
samt räknas nerifrån och upp. Låt oss säga i deita
tillfälle från mig. Jag vill nämligen låtsas att herr
Claudius har de vita figurerna, emedan traditionellt
han då får börja spelet. Det skall strax förklaras varför
jag säger så.
Nu påstår jag att allt i notisbokens chiffer är använt
för att framkalla denna schackbrädsbild. Därnäst en
enda viktig sak: hästen. Det vill säga hästens gång,
som den är antydd: »menuett». Det finns två hästar,
men en fingervisning ges i orden: »åtminstone hennes».
Jag utgår då från drottningens häst, som om vi hålla
oss till de vita pjäserna heter g 8. (Han pekade på
den ungefärliga kvadrat, där den imaginära hästen
skulle stå.) Vart kan hästen gå? Det är blott två
ställen att välja på vid spelets början, och de kallas
hö och fö. Men hö är föga troligt, upp till kanten
av brädet, hellre då fö. Dock tror jag mig se en
annan mening. Drottningens bonde har öppnat spelet
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
