- Project Runeberg -  Congofloden og Grundlæggelsen af den frie Congostat /
kort

(1885) [MARC] Author: Henry M. Stanley Translator: Otto Irminger - Tema: Exploration, Congo
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Kort

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

„’eBipa. \ y b y a x m g i ! a
\ \
BoAxnxLeo
z . x ^ re r
fam
^w
zl
/
Snginuna/s v
.
*^?fBajwbha*
Mambanx)(jLoJ
S Zasania?
( S a sa 3 0 ° / r o l e - r t
0 - ^ f
i!
O
T
a
r T
“r \°W atay^^ oMondokcro
M e w & ssk
V XM
apipa
N[ed,Spfct » f f ^
( Æ
. $ M ofiøa / B c få b a tti:
° X b e ,^ ^ -
Naxcrrm’
£ x ’ Æ /b
y
fNabandieYun
S fef
W*S*!
4*7-
’.’
.B mdjo)
\*
V a t o m lrjE jA
l
\ ^Z/.iCey e l A b j r ,
\ J C o e j r U s u b o ,
\
I K u t S b K e b i r .
J
i
/
Gencbuas
\ BabenpfiLTbdcu
\ ’
toT
E
vo
| \ G u a l e f o j f r
< / & ■ ,
x A t f j ? * *•____ _
A Tan8a’3
i ’f
^ -É
t t ! — ,-?4
oNeolb,
eflebeya.
o A b d e W p ry ^
tpø ’fil,(’lifl
lesWr
X i m y
>Ka)batura>
7 o
{Andikertero v
—,
~ °Gango " T T z/
T a m iir w T A&Z,-
Mhek
Mdmbéle or Sanyo, Zurar
o
JZa rutCL-JJenxibf!
oX
y
z
I T T #
’■ff^
/
.T
a X
s
X
z
g J k u sn h e (Epog oro)
o
S a n g a
y
-N
-
p^
,’Watumba,
’H
U
.
EaTwnhuPi
/Bernd
/ } J f f
. J
Sv_
undruyt /
b
A
r
y
s
: \ /
f<fi^
(Wat&ytzya.
fWdjiseMpiuegæ
■aml
andoah I?
t
Jftabt
lO-Simba,
/
F a t v a
/
F a r ^ i n g
a i u\ n a
/
//
* 7
/
/
/
/ \ 7
’ t
%
%
V
"s
\
Vi «. m ?i
■<t~
,|a$
Nyan,
Ifwana. Mivaro/s
sc^autol,-
Ælt-7
- - ’
7
- 4
"~
7
/ V
in
.y
a.W
j;
\ ftisimgaJ?
I Esvi,Machiambi
i ^
7 ’
isan^aSang^.
ukjird, »jy
\ 4
\
U
nyaN
s
O
JSsuidhat
l ^ v
\ ^
’nn
N
"n
N
v
m is
H^nds
oMakongo
V4, .A
o
Kampgnzu, ex f ^ ’
e^ ’ / \
«r-SL~/ezw
_A_
\
s>/ / \
Fur
GoloKam
s>
MoncsSttengcD
v
CsøngoluschialS-T’/
N —7 ’
_..—ktlBJJgombe
,:’"Hf,.!.
. U ?Å
ft»a,6a
^ P v ^ f e f s1a"
E

2^
^ A
o
V
j h i
Mgoke F B )3 ^^ K v u ^ a U u
Lupangc&s*^ ~~
P & *
t ^iX
n
m
k
iX
m
4 ^-
~’dxliussunoj
4v-
>
"
/
iseza,
sWe
^
V
>otfwar icmbas
’~^^^hzeza!é
#
Mani)
l \ M o h r y
’~v
/
"7
4
y
■ y ’ 4
1>
(s
\
<
\>
/’B ixtw a
‘t
totvert
>rcibe
iØCe^iiéo
’ i w J k f
e f r:
Z uggarso
Li/ezs<,
M l’M arno *
Abtua/sy
KunbSi
^•’#0^ im
fewrøa
M fSchwem lbrBi’ »
;—
r~“
,,r Arenas o
WanyaP -*>
L
-
A rejo ’s0
M
tyamsasinecj!
M
/’’
igara.
:
J\a sh esh es
4 ’’
F ort cifM pororo
’z z i
S
y
‘ ^ M fu m b ir o
’’"’?5


f“
f ||
fEjFo,KLvi h \
\ C \
W
,,’7> ’. flaya.
. r ^ x •%
S W ,
°h{arorig(H
\
S #s.iy
Z u m m o
ragger
jp tta m e^
JUashudii
c
Yyamoga,
oKLscvnhe f
j
*2 *
Ærruri
r : u
^ V -
Mgeng>
Ihnvungp/o
#/
Kajrtbdrfjpy
Ki/koma.«
Kabudserii
’eg.
•^
V
V !
. ’-é^7nNarieerlfy,
:.S
T
o
ru
m -f. . />’•
-oK uzupW
oWakgheuida
T ° - \ f
fc u
^J/o/tabceS \fa
^Barnzm
jgL
’ .v
V
,
\
yK ijiunbura,
flS u e n i
MPMahorzi_
t °M basi\ ^
oKj-ahi, V. ■ #»»––- V
! \ C\
Oumrixi? A - m ^ n u s i, || ,
Sagara,o ) \^J£ la 7 n b S *
( K
åiw
ra
| Geseboc ( K
åJnira
°Stmlnri
Cu„,o
a
s>
.®Bukri.
\ B umuMoJo,
\Deba±us>\
fi«
c
«C
35r>
r’^3o|*
\s,essc_Jo

J‘
F / C
,o r T e n g u r e
LirpoxiPP
KagyEL,(QomPP)
Tdkongo -JS i 3 4 7^ L
>
2
>
<
x
.
’K B i/kereb e (AUcéL)
tetisb& aM
filrd b a ,
7 ^dol.
^>
c
5c^IS^som ohJ,
’y »
ra.’
^fcaT
ryaru^
j ’I- /^ ^ fy a r n b a r rv
.yp1
r - %
AkantfoNmaJag’arixla^^
Kaffira,.
San burusu p£
Mkabondo’
sc
fialmml..-, 1”
.‘ a
i.A’"
\ ^Kirua,fJufni/KsBanda.)
L
d
jn
ø
’o
jrife
& ,y L a m i o r
i
s
y
S
’ - S
7
!
hPNphkxxaSSy
p
^/.{y^oKémkandm
^Kanyokaj
S y
Å % \
y \ % / “"
A I ^
/ ly
- S IV
akiycfiribo
/ {
Z . B e m b e \o 4
.A ’-v A 4
TT
/ V
IT V
\aNzæe\
y
Kasa
*\
i-
\Jifona,1føfaxnda/
!
/
j & Y
\ 1 /Av1
S /
>5 ;
J V
I I
<yganai^e is j
i
ir ’’=
/
j
qtiM andis
r
“ir r r
/
T
l^a.
>
7 X
s
V
\^%
3conS<7
|j A yRtjambajnl
i
I
y
H
a
r
w
a
T
~
f •
ylKepandq,^ "y"
’’><cv
z
^ • J ji A h im b o \
y \ \
\ \
J h .K a h u li d a ,
!
K o w a m h e
•%o
../ ’ A ¥
^ 7 4 *M
akasengas
Wakthxeyu,
enye’s 1?
6 n
,-A
^ g
/ T 7>
’- ’7 T p(
––––-¥
i y f " 7
/ 7 >^v
A X / G A f ;
■jfåiiwjgcu}
\ e) 3^;«
JO uabo’
s H in .C i

Cluirwc F ulis ( f y ’’
V
y - "
y
f
4i
’-jT
G
- - -" (’in ? o
i
\ iVa&bawa^a. J f j e t b n l f y
Y ]ttsera,,&engo° ZøPS
! Jfiwa/Mcurundo/s o / ty&Cr
\ Marengo?/ J f ,
\ t t g s
JhYcSiegcL. Myorui vi/rrjpds
JrøefenyaA
KfdrxjyvfCsb
V
Jwanda,
_‘okive /
\tøzéai
gi
i7
IpmboIaJS
Vgongt
Mshil/ua,
c . & ° & 0 ’
’$sé&
CHeri
Jillpipa,Si
v
t / ZTngomxrwals
\ TT
YoHubagab ^
•. y Utapisa? C
bø^am
lio
7/ W
o
h
d
ii0
$>/ Katvangipa^
,‘v / zrfqxnjqyy
c
Tm^i
B jam eh.
7
/?• i2
“T h
m
7 «^ c
o
Kønaa,
aFatanga
4 °
0FaratjéU,
" ’ v _
X J E R A H I M :
X m Å A N Z l G E

ongo
T’’N
ram
. <
3
°!>
V
i––-¥
1
\ ^.(tXJrondogt
A ’■’V
X
Jffirrid Y Y y ’
3 °
& 6 %

EQ
U
A
TO
R
<T
■i£s,
v
M /
/G g/sianeresiS’
NcLare modemL
. G

?JoKogera,
Vrajpya!)U ’9er<m /o
oMictq WazUs ?Jb±he/
y ,
x .
’s e n n g o n sX o
K
’Baha^a
T f
TSTaMig..
•,„X^yds m
.
J k g S n / ^
s y T
Jseoda?
o/Mhsenga,
7 \S
^
.Mahangoro
IL..
N/NeraP f/TfY^WarRa) MCegyg, \ __
°Kyas\ imba
m
’gSJfera,
J 7
’’’■?SdLa?ve
T’":
’’■X
o •
oNindo
^oBoJidip
^ °3bnte
ojjuke eii%
isé,te X
J
i
)
Mamora,
UvikcL a\
jBeddJav
\filåhC t
C \ f
«
s-
(S U g o g
-n
n ?]UseCLaZui
yfiiuicla, é V k u m e ____________________ ^
.i r ’Vi. - i
M - vv ^ P 3 L )
* A-"1
’...:..v T T T . y
>}Z *
j^ a s ,W n g u g u /s
..... yt^O
T
T
^r’’
j7 7 °
<
D
^’
^ skJ x J L ,
M .
^Rttuguns
Jgirj,
o Manguru,
X
T
sx
cri
°Mtuio d y flp/forsTVi(
K
r
yatm(Niranga,)
X ’f
Xariffwe
15
.0
&Ngondo°
4 ,
Pumbui?u
l \ - c
Mbkasimb<
%
r f 1
_^-T Senrihého Mayole J o-Fura, /
/ ’ f^

T
r. T
T
/vim
n 7
s\ Itunxi
\MapdUzta,
Bufineneo
SrfnJbileo
Ganda.
oKisarl
o/Nåisva,
^°/Ben£a,
,_ T
T
al^nm
a.
SgimlLiowes\ ^0 ^
Kwostsnnsiou
VÆsbuLe)___^
Sirribi
F^uru
Manguru?|^lr.
‘y - ^ / s u n a ,
-Tura. _
M c d /d /ta
, olfriiro
’anges
°Vtende
oChz/zendab
U
,nbavuLai(BojjJLa>)
KéXX<
U å
-s*?»^,54
%
£■
%
fl p ^lwJoBria
3 a T ^ : ;
y
__^xj}aTO{^morg>£uAgai/b
U
7_t»
Mueni-Mene>
/
/
Z d j i e m b p . 1 .
%
i f T W T T ,
..- "1
S»P’/ /T P *y7 Kilomho
1 Kil<nn/tn
^ ; iv^ni
> ( ^^KalcCUpKwsenibe
^ XZiikoriguschxc,
iosefu, ^^Muerie Kasamba,
iénfjlb. i \ } .- X - —-’^ y ’
\-,
-<
V S l Ffø
/oÆisspKantccnå^Li ^ : \
ArdxulitZsi
yjføjigOSCb
dzfada,
i

’;!
s— ,. \ Av»v ?
m y /
K
iungUeseu
i
S o lo ls c h o
" . ( t é å S s
:;T / /
I 7 " 4
I ./•" ; " 7
/ / ^
^J^dLkeripcoåb, ^
/ / K ^
7’ |o£t6elmM l^YJ7U^cl/
KcxjxUdko y
X f ’
A T
/V
/
. , 7
JV
y x
s * r
# " M jjos)
A 7
y
’ r : 77®
^ ..*
’ ^
l a e f X
X j f z A K É
Mpimbue f 7 o,/
M sanS c n ,a X \ S X n g ^ a ,
itvaxapopcY vTf ^ n ^ ? ^ ^ ^ >
a
jXU’a’
.0%
) V ^ns/^jvciaY ’jL
Thembu
Kina? x Zahrbgsu
f X * & s
—>A-
/ ’ 4
v
x
’ ■ jscwT
_ \ , T
W l X X i f x
\ ? f-v l/TT i.,; t
T ^ V v»
iMuastii’
s
/
V
">
.^
/ i
V
T
gcm
gbThen£boø
/MyvantL Képærv
Jbvé lojSingo,
Ærurumcd
JuvélcefMk
Juvenv
0
JGiruyoLS
oMaLewc/s
°JiweriL .
V TV?e# T
. t #
åinoVi ’Hannen T T * ; %ashM^\
i, - X t o Z l a l a .
q o
uiohale____A ____ I
/ ^T^lSKS^nT lagula.
S S b .–- T
–_-,
ÆruncLaf LØ? X i , 7
JnukortdoloYa,
JW
rialjuraÆ’tøoL, sfygosL
P u n ru ,o o J T T ^ S T
Susuma?
G S ^am Jun
°Vsélhe
\ X
X J i n r

TTrmga,o /
T
M
akapufi
°unyqjn*vasiga
’ we’s l
i
>
s
Makinde
KaruhM hare
M a s a p f
BugceRugdKa
X ,
I -V

*


TkavcuNjo o
7 s 3 r
8 ‘
%v
#"’V
O
K u ka M x
cengou
’V
ffito n d s
•n^e_ JS
r/d’
-5 ^
3MpabaJsP
L .B A É i
jM
ozidnfC
hiw
^^s^
K izi
\C hiribe
K
f f P j
Nyena,Kaperribals°
J
W
H
%
;)
O B
t -T
-—G
K&V
iS. yu-oAcWnto’
sT ’’" -
f
Taiito^oi / / /oShipU als (% \
^ °Sfukurnbis ’ -a.-. _-
\t ’ "T^ ‘Famang
’ l . V
L >
’giyirdrulo Shyiybnbe/s
A
Myivniro0
M in * -
Å
J I
ipjnbafsøj „ bombe
i
oUchfert
I
IVFMapu. nxmukas.
oD/Ltuko/s (Chiiimkuru!a)
y
anya.
,-u.■
’arupvamm
X fr Ir a m b txLcl
T r
T>-
9 °
ra
n
d
a
/
’Kiimetra.
I
oKcLLcmo’
s
£onÅ
anufaX
t^ .
C S h b ib e
V) ^
G W JE O IO on I iE M B A
3 ,6 8 8 te e t, 4-,Z65(&trawcL}
OKasazLga.1, f å ,
/
/
/
’\C h p g z tz L |
Inkoso’s0 V_
C
hitundw
a-’x v
— _
_________V °Kasa -’uMnJuxrniis
M uoruvM åzixngi/s0 (f%ntn-mh
r ...... y y f y ,
/7 T/A°Mbr^jingddqabara!e I
/ % A t t T T
"’
• ’v_^fcx&
æftcItu
?
<o 7
Zh§Ungq,ci
X_T
xsSumbarnbais
%,■:
f
X . .
Ngtmer&Njbi
Tx?T #
libfcc-u g 8
1
0
1
fMajmm
lf91(Gtrcosdi?
’A
rVi;.nm>^’coK
a/l“^’a PffiÆwganjoYo’s
H
E
R
ED
R
.L
IV
IN
0
3
T
0
N
E 7
D
IE
D1
8
7
3
.
..I...4 ......................................
T ........ ’ jm rié’W M & W * m
,T""’T ^

o
a / a
."
W

3“ •-.., %
»»IIM

%
f " -J r \ m
’•"’""’•"X 1 :j ^4/
%’XX ....." <
!

K
_
.....
T
,,,„ fe.,,»
liW X
X I
ø ø
S
-’
y
y
IfpperaØ lpancIek/
Æ gungondaFass/%
*yoo.ø §
;
Mp&mbn,<S
■\okwrbnbds
. X ’
oKapangura
MbcnsuVavbo [
i \v u 4 rJT A
/ oB u m b i,
i f c ’
y$ørnDr
(Cbi#i’
s
KocpaxvdjagoZ I •
ohnJ<a&aJaetLsn
TPchamanje^
T /fttoam,
f m g o 0 °Ua^ w
V>. V, 0
N
m
si
H f^ P fT o °Kumkundl
LeJzila/A kfpkb aNiyenga,
C °Ngatorcb
— ) XI/Lumbco
fetlga._____KØTjjy/rj,0°Natzirango
•*>
0
. T
J 2 7 ° 2 9 ° 8 0 °
PfirJfmohfrre.ff/rrf, /’ fr/dherA yin,. ( O. TT BelAanrr T F.. CYXX- F J/rs/?,7 £ Gdr?.- z? T Z ogr i
■Stanfords G eo g ra p k’
^xd- E -stablisT im ønl-
n i
i
Tf f ,

I
.
|
ii
i
I
f
I
r"4.
I
l i
. %W-

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 9 18:47:57 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/congo/0875.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free