Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Part XIV. Maritime Vocabulary of Nautical Expressions Commonly Used
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Русскііі Deutsch Latwisfi Svenska English Français Kesti keeli (по-эстонскщ
ІІерсдъ обѣдоыъ Vormittags Preekfchpnsdeenâ föirniddag forenoon avant midi enne lõunat.
Въ обѣденноо время Mittags Pnsdeenfi middiig noon midi lõuna ajal
ІІослѣ обѣда Nachmittags Pehzpnsdeena eftermiddag afternoon apres midi pärast lõunat
Вечеромъ Abends Wakara afton evening le soir õhtu
Ночью Nachts Nakti natt night la nuit ööse
Въ полночь Mitternachts Pusnakti midnatt midnight minuit keskööl
При восходѣ солнца Bei Sonnenaufgang Saulei nslezot vid soluppgängen at suurise au lever du soleil päewa tõusu ajal
При заходѣ
солнца Bei
Sonnennnter-gang Saulei uoreetot vid solnedgângen at sunset au coucher du soleil piiewa loojamineku ajal
Истинное время Wahre Zeit Pateess laiks verkliga tideu true time temps vrai päris (õige) aeg
Сроднее время Mittlere Zeit Widejs laiks medeltid mean time temps moyen keskmine aeg
Грншічѳвоѳ время ©reenwichzeit Gnhnitschas laiks Greenwich tid Greenwich time temps de Grenvvich Greenwich’i aeg
Мѣстноѳ время Ortszeit Wcetejs laiks lokaltid local time temps local koha (kohane) aeg
Въ среду 4-гоІюля 1906 г. въ 10
ча-совъ 0 минуть 0 секуидъ
перед’!, обѣдомъ Mittwoch den4.Jnli 1006 nm 10 Uhr 0 Minuten 0
Se-tundel! vormittags Treschdeen 4. Jnlijâ 1006 gada
pulksten 10 tos 0
minutes 0 sekundes preekschpusdeenâ onsdug den 4de juli 1906 klockau 10, 0 minuter 0
sekunder torinid- d age n Wednesday the 4tl1 July 1906 at 10 o’clock 0 minutes 0 seconds ш the forenoon Mercredi le 4 Juillet 1906 à 10 heures 0 uu uutes 0 seconde du matin kolmapäewal
(kesknädalal), 4ша1 juulil 1906 kellu 10,
OmiuutitOse-kuudit enne lõunat
Погода Das Wetter Laiks Vädret Weather le temps Ilm
хороша ist schön jauks vackert fine beau on hää
дурна ist schlecht slikts dâligt had mauvais on halb
бурна is! stürmisch stunnainsch sturmigt storing orageui ou tormine
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
