- Project Runeberg -  A practical guide for Russian consular officers and all persons having relations with Russia /
399

(1916) Author: Alfons Heyking - Tema: Russia
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Part XIV. Maritime Vocabulary of Nautical Expressions Commonly Used

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

Русскій Deutsch Latwisfi Svenska English Français Eesti keeli (по-эстонекн)
мы ожидаемъ
отлива wir erwarten Cbbc Gaidam behgurnu vi afvakta ebben we are awaiting the ebb nous attendons le reflux meie ootame mõõna
мы ожпдаемъ
прилива wir erwarten Flut Gaidam vaisumu vi afvakta floden we are awaiting the flood nous attendons le flux meie ootame wee-tõusu
мыожпдаемъ
наи-высшагоприливп wir erwarten Spring tide Gaidam spring tide vi avakta
springtide we are awaiting spring tide nous attendons la grande marée meie ootame kõige
kõrgemat wee-tõusu
мы ожидаѳмъ
ни.ч-ілаго прилива wir erwarten
neap-tide røaidam neap tide vi afvakta
neap-tide we are awaiting neap tide nous attendons morte eau meie ootame kõige
madalamat wee-tõusu
мы ожидаѳмъ
пе-ремѣну тече- ІІІЯ wirerwarten
Sirom-Ueriindmuig (Naidam strahwas mainu vi afvakta en strömförändring we are awaiting a change of current nous attendons un changement de
courant meie ootame woolamise muutmist
Морскіе знаки Зсс^сіфси iguïjïas fil)mes Sjötecken Guides at Sea Signaux de mer Mere-märgid
Мая in. Der Feuerturm Uguns tornis, bafjka Fyrtorn Lighthouse Phare tuletorn (inajak)
ІІлавучій Маякъ Das Feuerschiff Ugnns kugis fyrskepp Light-ship Bateau feu ujuw majak (tulelaew)
Постоянный ОГОИІ. Feste» Feuer Zeets uguns fast Ijus fixed light, feu fixe alatine tuli
Вращающійся ОГОНЬ Drehfeuer Greeschuguus svängande Ijus revolving light feu tournant keerlew tuli
Перѳмежающійся огонь Unterbrochenes Feuer Pahrtraukts uguns periodljus intermittent light feu intermittent waheldaw tuli
Огонь со вспыш нами Blinkfeuer Sibugnns blänkljus flash light feu à éclats pilkuw tuli (plinktuli)
Портовой огонь ÎQafenfeuer Ostas ngnns hamnljus harbour light feu du port sadama tuli
Вѣлый ОГОІП. Weites Feuer Balta uguns hvitt Ijus white light feu blanc walge tuli
Красный огонь Notes Feuer Sarkana uguns rödt Ijus red light feu rouge punane tuli
Зеленый огонь Grünes Feuer Sala uguns grönt. Ijus green light feu vert. roheline tuli
Фалынфейеръ Blaufeuer (Blllfe) Siluguus (Bluhse) blâtt Ijus blue light feu bleu sinine tuli (pluus)
Ракота Nakete Nakete rakct rocket fusée raket
Створные огни Feuer, die sich decken Wadnguui.sedsuguni Ijus sorn täcka hvar-andra lights in line feux en ligne tuled, mis kokku
lange-wad (ühel sihil on)

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Jul 3 19:41:15 2016 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/consular/0419.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free