Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Modrens oändliga ömhet söker likväl öfvertyga sin
förlorade son derom, att för honom kan återstå ännu ett val utom
dessa. Hon menar, att vargens gap etc. är den sämsta
tillflyktsort, han kunde välja. Det är ej dö, men lefva, han borde.
Hon pekar på Suomis vida udde, på Savos vilda gränsmarker,
nog rymliga att undandölja en man med alla hans brott och
blygseln öfver det onda, han föröfvat. Och förunderligt! Knappt
har Kullervo från en deltagande röst förnummit, att det var för
honom möjligt att qvarstanna vid lifvet, men derjemte blifvit
påmint om nödvändigheten att med blygsel hålla sig fördold
undan menniskornas blickar, innan hans heroiska anda spritter
åter upp ur sin försoffniug och griper på nytt i den af såväl
lyckan som olyckan senast undanryckta eller sönderslitna ledande
tråden för hela hans lif. Nej! ropar han:
^Nej! jag går ej att mig gömma,
Ej att undanfly det onda:*)
Dödens gap jag går att trotsa,
Stiger fram till Kalmas**) portar,
Fram till krigets stora platser,
Männers dödomhöljda slagfalt”.
Och med blixtlik klarhet ljungar skälet, hvarför han bör lefva
och trotsa döden, åter för hans själsblick:
aTJnto ännu ståndar upprätt,
Nidingsmannen är ej störtad,
Har ej gäldat far mins plågor,
Ej betalt min moders marter;
Och all öfrig nöd han bortglömt:
Glömt hur väl jag sjelf blef hållen7’.
Kullervo har återfunnit sig sjelf i hela nerffullheten af
sitt exalterade väsende. Mot sin moders ängsliga och ned-
*) Orignalet: „En paha pakenemahan" har herr Borg mindre
lyckligt, skulle vi tro, öfversatt med: ,.Håller ej mig usla unnan“.
**) Grafbeherrskarens.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
