Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
rare hållna föredrag i de mest olikartade ämnen, talade Kellgren
den 19 April 1850: t0m den Indo-germaniska språkstammen
och Inderna.7’ Tvänne år senare publicerade han — deri med
framgång täflande med flere utmärkta tyska föregångare — en
öfversättning från sanskrit af den präktigt poetiska episoden om: ;
(jKal och DamayantP. Arbetet framträdde ursprungligen i
disputationsform och föregicks af en inledning om det indiska epos
i allmänhet. Ett bihang upptog dessutom öfversättningar ur
Amarus’ epigrammer.
Dessa uppgifter om Kellgrens literära verksamhet, huru
ytliga de än äro, torde förslå att gifva en föreställning om en
rastlöst arbetande ande, som endast sökte sin ro i ständigt
förnyade ansträngningar. Af eu författare, kastad af sin födelse
i en vrå af verlden, der menniskan hela ena hälften af året
vandrar på drifvor, livarunder naturen ligger bortdomnad, kan
man svårligen vänta, att hans tid och krafter skulle räcka till
äfven för andra värf än rent vetenskapliga, isynnerhet om man
besinnar, att Kellgrens produktiva arbetstid redan nådde sitt
slut vid en period af lifvet, som, åtminstone i norden, ofta nog
framkallar de första frukterna af tankens allvarliga arbete.
Förhållandet var likväl det, att han äfven åt praktiska företag
vände håg och sinne med en driftighet, som redan ensam
tycktes tillräcklig att taga i anspråk en mans hela väsende. Så
såg man honom kort efter sin återkomst från sin fleråriga resa
ganska nitiskt sysselsatt med bedrifvandet af bokhandel,
hvar-jerate han organiserade Finska Literatursullskapets tryckeri på
ett hittills härstädes aldrig förr spordt sätt. Den skicklighet,
sakkännedom och framgång, hvarmed han skötte hithörande
ären-der, föranledde mången praktisk man till den förmodan, att
Kellgrens egentliga kallelse låg just åt det hållet, medan
veten-skapsmännerne menade, att det skulle varit en verklig förlust, j
ifall han hade blifvit absorberad af slika vanskliga affärer. Och
i hufvudsaken tänkte väl Kellgren sjelf ungefär likaså; hvadan
han ock, sedan han hade blifvit utnämnd till professor, öfvergaf
allt bestyr både med bokhandel och tryckeri, fullt besluten att
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
