Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
flerahanda slag, en ocL annan gång till ämnen, tagna från finska
historiens nyare tider. I dessa sistnämnda skrifter visade ej
blott innehållet och behandlingen deraf, utan äfven språket,
stilen, att Rein under det halfva sekel, han tillhört universitetet,
lärt sig i mer än ett hänseende att följa med sin tid.
I begynnelsen deremot nedtrycktes hans skrifställeri af
den tredubbla packning, han medfört från sin förberedelsetid.
I arf från sina föregångare och mönster hade han fått den
mikroskopiska granskningslusten, hvilken hos dera alstrades af
nödvändigheten att med -ängslig ömhet hopleta små notiser till
utredande af, ofta problematiska, minutiösa omständigheter.
Vidare besvärades Reins stil af den långtrådighet i
periodbyggnaden, hvarur tyskarnes prosa sällan förmådde slita sig lös ännu
på den tiden, då deras språk var tongifvande vid viborgska
gu-vernementets skolverk, ehuru Lessing redan långt förut hade
uppställt oöfverträffliga prof på möjligheten att annorlunda behandla
hans modersmål. Och sluteligen var han bunden af det latinska
tungomålets tunga rustning, hvari lärdomen ännu låg insnärjd vid
Finlands universitet, då Rein först uppträdde i dess kateder,
och ur hvars tvång äfven han sedermera sjelf bröt sig lös i sitt
intresseväckande arbete: ^ Biskop Thomas och Finland i hans
tid’’. Såsom profstycke på Reins historiska stil ännu i den
tiden, må här påpekas den vidtsträfvande, kring Östersjöns alla
kuster kryssande digressionen i början af nämnda märkeliga
verk, föranledd af påfven Innocentius III:s bulla till erkebiskop
Andreas i Lund, hvari ett land, Finlandia kalladt, omtalas. En
så kolossal port framför en i det hela icke vidlyftig byggnad
har knappt någon sett sedan dc abderitiske arkitekternes tider.
Men them renom är allting rent. Derför fann man aldrig,
åtminstone i skrift, någon anmärkning mot Reins skrifsätt, medan
man i detta hänseende nagelfor med andra nästan
eftertryckligare än deras stilistiska synder förtjent hade.
Senaste tiders arkivforskningar hafva äfven i Reins aBiskop
Thomas” uppdagat några misstag, visserligen icke obetydliga, men
oundvikliga ännu då, när hans arbete nedskrefs. Men hvarken
den närvarande eller någon kommande tid skall söka förringa
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
