Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
gammaldags romare af äkta skrot och korn i jemförelse med
sin ny-persiske gengångare: adu heiliger Hafis”, såsom kan
tituleras i Goethes tt\Vest-Östlicher Divan.” Och hvar finnes
väl i våra finska, af en orientalisk fläkt genomsusade, men
tillika af ett så djupt sedligt allvar och sann känsla af
mennisko-värde uppburna folksånger en tirad, sådan som den, hvilken,
öfversatt af en stor beundrare, lyder sålunda:
Denjenigen, der mein Scheitel
Wie Staub zertritt mit Fussen,
Will ich zurn Ivaiser machen,
Wenn er zti mir znriickkommt?
År det genom att tjusas af en så liyperbolisk belefvenhet
hos sina poeter, perserne gjort sig förtjenta af att helsas såsom
Asiens fransoser? Det måste väl gå något härdt på, innan de
europeiska originalerna vänja sig vid att goutera slika skaldiska
uttryckssätt, äfven om de i svagare stunder skulle låta sig nöja
med de genom dessa betecknade handlingssätten.
För öfrigt är denna i den ny-persiska diktningen fram*
krypande abjektion ingalunda en modern uppfinning af det
asiatiska lifvet. Den har i alla tider varit det karakteristiska för
Orientens lynne. Äfven de monumenter af österländsk bildande
konst, man i våra dagar haft den grymheten att besvärja fram
ur det mångtusenåriga grus, hvari de legat begrafna, bära ett
sorgligt vittnesbörd derom. Så säger Sandreczki i sin nyligen
utgifna (Jleise nach Mokul" etc. med anledning af de i det
gamla Ninivehs ruiner upptäckta väggmålningame, bland annat*
detta:
„das Gepräge jedes Biides ist Gewalt, Unterdriickung des
Schwäcliem. mit kerzloser Grausamkeit verbunden, ein langer.
aus-fiihrlicher Commentar zur Lelire voin Hecht des Stärkera, und auch,
was auf Keligion und Götterdienst Bezug haben mag, weisfc nur
auf Dämonen, die ani’ solchen Tyrannen Einfiuss haben komitea,
auf Ausgeburten eines Gehirns das Schrecken verbreitet, aber auoh.
sicli selbst in seiner Abgeschlossenheit entsprechende Schrecken
ausbrutet. Von meuscblich Lieblichen auch keine Spur mehr.–
Welch ein Unterschied zwischen den Bildt-rn dieses Ostreichs und
denen des Griechischen Lebens. von Kunst ganz abgesehen!–
Nie ist mir der Unterschied zwischen dem freien Mann und dem
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
