Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
värd fyllnad i de brister, soin vidlåda den finska talförheten,
man eftersträfvar genom att upphöja modersmålet till organ för
styrelsens, administrationens, undervisningens innebåll, om
Uvil-ket man väl bör hoppas att det oftast skall öfverensstämma
med förnuftets billiga fordringar.
Mindre befogade hafva deremot klagomålen kanske varit
öfver ett främmande språks nsurpat ion af all talan inom
inrättningar, som, förflyttade från helt andra förhållanden på finsk
mark, medtogo äfven det tungomål, hvilket ifrån begynnelsen
gifvit ljud åt dessa inrättningars mening och bestämmelse. Större
skäl skulle denna klagan hafva, om det kunde ledas i bevis,
att finska folkets sjelfmedvetande inlade protest mot
begagnandet af svenska språket i de hitplanterade räfst- och
rättaretin-gen, hofrätterna, länestyrelserna och mera dylikt. Äfven
sven-skarne sjelfva kommo ju ej så alldeles snart underfund dermed,
att det borde anses som en usurpation, då de från utländska
regioner till Sverige delegerade domkapitlen och öfriga
uttrycken för det religiösa väsendets organisation fortforo att tala ett
språk, som ljöd fullt lika främmande för svenskarne som
svenskan för finnarne. Det var såsom bekant först reformationen,
som föranledde ett temmeligen radikalt slut på latinets
usurpation; och det kan ej ens sanningsenligt påstås, att svenska
folkets sjelfmedvetande vid denna revolt egentligen gjorde slag
i saken. Äran för insättandet af svenska språket i alla dess
rättigheter tillkommer den kungliga maktfullkomligheten.
De religiösa förhållandena kunna för öfrigt åberopas såsom
bevis derpå, att det berodde af linska folket sjelft att föreskrifva
uttryckssättet för dess egna högsta intressen. Den nyss
omtalade usurpationen fann det ju rätt väl förenligt med sina
anspråk att dela med sig, då folkets religiösa känsla kräfde, att
hon skulle få begagna såsom organ för sitt samspråk med sin
Gud det enda tungomål, finnarne hade lärt sig af sina mödrar.
Och lika väl som deras känsla förmådde ålägga predikan och
sång att inom kyrkorna göra sig till tolk för finnarnes genuina
uttryckssätt, skulle ock deras förnuft kunnat påfinna mångfaldiga
tillfällen att göra sina fordringar att få förnimma ljudet af mo-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
