Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Oaktadt all vår respekt för bildningen och dess mer eller
mindre kallade sakförare är det dock ej för namnet vi rysa
tillbaka, ehuru man behagat finna detta barbariskt. Men .vi vilja ej
neka, att fyndet af barbarismer i de tvänne från grekiskan
lånade orden på oss utöfvat den mest gripande verkan. Gå sen
och påstå ännu, att en nemesis — divina eller diabolica icke
sväfvar näpsande öfver de menskliga tingen! Detta förmätna
och förvetna grekiska folk, som inbillade sig vara civilisationens
och humanitetens utkorade gudafolk, som föraktade i grund
såsom barbarer alla andra, hvilkas tunga ej förmådde böja sig till
välljudet af dess tungomål, det bar nu omsider också fått sin
buse. En ättelägg kanske af de mest barbariska bland alla
barbarer, skyterne, en nabo af halfmenniskorna i ultima Thule,
stämplar med rättmätigt förakt såsom barbarismer de helleniska
orden. Hvad hjelper det, att alla greker i sina två å tretusen
åriga grafvar skaka på sina förmultnade bufvuden med
indignation och tycka, att den finskt-svenska puristen tillåter sig att
göra det, som de fordom föraktligt betecknade med uttrycket
„skythizein“; bvad skulle det båta, om sjelfve den attiskt fine
romaren funne för godt att på ifrågavarande fall tillämpa sitt
bekanta oqväde: „derident stolid i verba latina (jetcedet
kan ju ändock ej hjelpas, att talesättet ^biografiskt lexikon"
är och förblir mäkta barbariskt. Den, som vågar betvifla detta,
beböfver ju till styrka för sin tro blott omläsa bvad som härom
står skrifvet i ^Morgonbladet15. Tror han det ej sen heller —
så är han ohjelplig, Passons outrel
Men äfven om man vore nog fördomsfri att bos ett
biografiskt lexikon ursäkta det formella felet, att sjelfva
benämningen är rent af barbarisk; om man till och med kunde förmå sig
att taga kallt det näsvisa subordinationsbrottet, begånget af en
sonasonsson, bvilken i sådana lexika uppbäfver sig till förman
åt sin anherre, vidlådas dock dessa arbeten af mera väsendtliga
olägenheter, som svårligen kunna äfven med bästa vilja
bortre-sonneras. Och olägenheterna, som öfver allt åtfölja den
lexikaliskt biografiska formen, torde i ett företag af samma syftning
vara ännu mera besvärande och stötande än annars. Yi för-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
