Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Företal till Alexis Kivis roman „Seitsemän veljestä"
äfvensom historien om detta företals uppkomst.
Utgifvarens anmärkning.
Då Alexis Kivis roman Seitsemän veljestä“ särskildt tryckt
utkom i bokhandeln i början af April 1873, åttöljdes arbetet af ett
företal i form af ett utlåtande, som Finska literatursällskapets
skönliterära utskott, representeradt af herrar Fredr. Cygnseus, K.
Bergbom och J. Krohn afgifvit om denna Kivis roman, förnämligast
med anledning af ett utfall mot densamma, publiceradt i „Finlands
Allmänna Tidning1 af professor A. Ahlqvist. Ifrågavarande
utlåtande är uppsatt af Cygnreus och blef på anhållan af Finska
literatursällskapets ordförande infordt i original på svenska i n:ris 82 och
83 af „Morgonbladet“ för 1873, hvilken anhållan motiverades med
följande ord, kvilka här torde behöfva återgifvas för rätta
uppfattningen af sjelfva utlåtandet.
Ifrågavarande anhållan lyder som följer:
„Då den recension, hvarom namnes i nedan i öfversättning
meddelade företal till novellen „Seitsemän veljestä“ af A. Kivi,
innehöll grofva tillmålen mot Finska Literatursällskapet med anledning
deraf, att novellen blifvit införd uti den af sällskapet utgifna
„Kovelli-kirjasto“, anser sig sällskapets då varande och nu varande
ordförande böra offentliggöra sagda öfversättning och tillika meddela
några upplysningar om dess arbetssätt for den del af den läsande
allmänheten, som derom saknar kännedom; hvarför han ödmjukast
anhåller om plats härför i „Morgonbladet“.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
