- Project Runeberg -  Privatdetektiven Sherlock Holmes' äventyr. Två serier i en volym /
17

(1947) [MARC] Author: Arthur Conan Doyle Translator: Tom Wilson
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   
Note: This work was first published in 1947, less than 70 years ago. Therefore, this work is protected by copyright, restricting your legal rights to reproduce it. However, you are welcome to view it on screen, as you do now. Read more about copyright.

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

väntat, en rad av stallbyggnader i en gränd, som går längs
ena trädgårdsmuren. Jag hjälpte stalldrängarna att rykta
hästarna och fick i ersättning två pence, ett glas »half-and-half»
(öl och porter blandade tillsammans) »två pipor shagtobak
samt så många upplysningar jag önskade om miss Adler för
att inte tala om ett dussin andra personer i trakten, som jag
inte var ett dugg intresserad för, men vilkas biografier jag
nödgades åhöra».

»Nå, vad fick du veta om fröken Irene Adler?» frågade
jag.

»Å, hon har förvridit huvudet på alla karlar i trakten. Hon
är den sötaste lilla varelse på den här planeten, säger varenda
man utan undantag nere vid stallen bakom Serpentine
Avenue. Hon lever mycket stilla, sjunger på konserter, åker ut
klockan fem på eftermiddagen varje dag och återvänder hem
på slaget sju för att äta middag. Hon går sällan ut på andra
tider, undantagandes då hon sjunger någonstans. En enda
herre besöker henne, men han kommer ofta. Han är mörk, ser
bra ut och är ytterst elegant; han kommer i regeln en gång
om dagen och ibland två. Det är en mr Godfrey Norton, jurist
i Inner Temple. Där ser du nyttan av att ha en kusk till
förtrogen; nere vid Serpentinestallen har man kört honom hem
otaliga gånger. Då jag hört på allt vad kuskarna hade att
berätta, började jag att promenera fram och tillbaka i närheten
av Briony Lodge för att övertänka, hur jag skulle gripa mig
an med saken.

Denna Godfrey Norton var tydligen en viktig faktor i
saken. Han var jurist, det lät betydelsefullt. Vilket förhållande
rådde mellan dem, och vad var orsaken till hans täta besök
hos miss Adler? Var hon hans klient, hans vän eller
älskarinna? Om det första var fallet, hade hon antagligen lämnat
honom fotografien att förvara; under de två senare
förutsättningarna däremot var det mindre antagligt, att hon gjort det.
På denna fråga berodde det nu, om jag skulle fortsätta mina
undersökningar vid Briony Lodge eller vända min
uppmärksamhet till mr Nortons rum i Temple. Det var en ömtålig
punkt och vidgade ansenligt området för min undersökning.
Jag är rädd för att jag tråkar ut dig med de här detaljerna,

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Jul 3 19:49:45 2016 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/dacholmes/0019.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free