Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Första serien - De rödhårigas förening
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
»Ja, det var just som jag berättade för er, mr Sherlock
Holmes», sade mr Jabez Wilson och torkade sig i pannan.
»Jag har en liten pantlåneaffär vid Coburg Square, nära City.
Det är ingen stor affär, den har på de senaste åren nätt och
jämnt givit mig min bärgning. Jag brukade förr kunna hålla
två biträden, men nu har jag bara ett och det skulle vara
svårt för mig att betala honom, om han inte vore villig att
arbeta för halv lön för att lära sig branschen.»
»Vad heter denna tillmötesgående unga man?» frågade
Holmes.
»Han heter Vincent Spaulding, men så särdeles ung är han
inte; det är svårt att bestämma hans ålder. Jag kan emellertid
inte önska mig ett bättre biträde, mr Holmes, och jag vet
mycket väl, att han kunde få en bättre plats och förtjäna
dubbelt så mycket som jag kan ge honom. Men då han själv är
nöjd, inser jag inte, varför jag skulle sätta sådana idéer i
huvudet på honom.»
»Nej, varför skulle ni det? Ni tycks ha haft inte litet tur
att få ett biträde, som är villigt att arbeta under den brukliga
lönen; det är visst inte någon vanlig erfarenhet bland arbetsgivare
nu för tiden. Jag skulle nästan tro, att ert biträde är
lika märkvärdigt som den där annonsen.»
»Å, han har allt sina fel också», sade mr Wilson. Jag har
aldrig sett en sådan vurm för att fotografera. Han håller
på jämt och ständigt med sin kamera och knäpper än det ena,
än det andra, och så bums ner i källarn som en kanin i sitt
hål för att arbeta vidare på sina bilder. Det är hans största
fel, men i det hela taget är han en god arbetare. Det finns
ingenting ont hos honom.»
»Jag förmodar att han är hos er ännu, mr Wilson?»
»Ja, han och en flicka på fjorton år, som sköter om en liten
smula enkel matlagning åt oss och håller huset rent — det
är hela hushållet, för jag är änkling och har aldrig haft
några barn. Vi föra ett mycket stilla liv, vi tre tillsammans, vi ha
vår tarvliga utkomst och göra rätt för oss, om vi inte förmå
något mera. Det första, som kom och störde vår ro, var den
där annonsen. Spaulding kom ned en morgon — det är i dag
precis två månader sedan — med den här tidningen i
handen.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
