Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Första serien - Den försvunna brudgummen
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
Han var anställd på ett kontor vid Leadenhallstreet. Den, som
kan lämna några upplysningar, o.s.v.»
»Det är bra», sade Holmes. »Vad breven angår», fortfor
han, kastande en blick på dem, »finns det ingenting ovanligt
i dem; de kunna absolut inte ge oss någon ledtråd att finna
mr Angel, om det inte skulle vara att han på ett ställe citerar
Balzac. Det finns emellertid en egendomlighet hos dem, som
förmodligen väckt din uppmärksamhet.»
»De äro skrivna med maskin», sade jag.
»Inte blott det, utan även själva namnteckningen är
maskinskiven. Se på det här lilla nätta ’Hosmer Angel’ under
brevet. Brevet är visserligen daterat, men i överskriften
förekommer endast Leadenhallstreet, vilket är tämligen obestämt.
Det där med namnteckningen ger emellertid en god vink —
ja, kan nästan sägas vara avgörande.»
»För vad då?»
»Min kära vän, är det möjligt att du inte ser, vilket ljus det
kastar över saken?»
»Det kan jag inte säga att jag gör, såvida det inte skulle
vara det, att han avsåg att kunna förneka sin namnteckning
i händelse av rättegång för brutet äktenskapslöfte.»
»Nej, det är inte vad jag menar. Nu skall jag emellertid
skriva två brev, som borde kunna avgöra saken. Det ena är till
en firma i City, det andra till den unga flickans styvfar, mr
Windibank, med en förfrågan, om han vill vara god och
infinna sig här klockan sex i morgon eftermiddag. Det är nog så
gott i denna sak att ha att göra med familjens manliga
medlemmar. Nu kunna vi emellertid ingenting vidare göra, förrän
vi fått svar på de här två breven, så att vi få lägga vårt lilla
problem på hyllan så länge.»
Jag hade så många skäl att lita på min väns skarpsinniga
logik och utomordentliga handlingskraft, att jag insåg att han
måste ha goda grunder för det lugna och lättvindiga sätt,
varpå han behandlade den mystiska sak, som man anmodat
honom om att söka utforska. Endast en enda gång hade jag sett
honom misslyckas, nämligen då han skulle skaffa konungen
av Böhmen tillbaka den komprometterande fotografien, som
innehades av Irene Adler; men då jag tänkte tillbaka på den
hemska affären med »de fyras tecken» och på de högst ovanliga
omständigheterna i samband med »en studie i rött» insåg
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
