- Project Runeberg -  Privatdetektiven Sherlock Holmes' äventyr. Två serier i en volym /
77

(1947) [MARC] Author: Arthur Conan Doyle Translator: Tom Wilson
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   
Note: This work was first published in 1947, less than 70 years ago. Therefore, this work is protected by copyright, restricting your legal rights to reproduce it. However, you are welcome to view it on screen, as you do now. Read more about copyright.

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

honom, men de tyckas likväl ha förblivit på fullkomligt
jämlik fot med varandra och voro ofta tillsammans. McCarthy
hade en ung son på aderton år, Turner en dotter vid samma
ålder, men båda männen voro änklingar. De synas ha
undvikit allt umgänge med de förmögnare familjerna i trakten
och fört ett mycket tillbakadraget liv, ehuru båda herrarna
McCarthy voro stora sportälskare och ofta visade sig vid
kapplöpningarna i trakten. McCarthy hade två tjänare, en
flicka och en dräng, och Turner tycks ha haft ett stort
hushåll, åtminstone sex tjänare. Detta är allt vad jag varit i
stånd att få reda på angående de båda familjernas privata
förhållanden. Och nu till själva saken!

Den tredje juni, det vill säga i måndags, lämnade Mc
Carthy sin gård, Hatherley, vid tretiden på eftermiddagen
och gick till Boscombesjön, ett litet vatten som bildas genom
en utvidgning av den å, som flyter genom Boscombedalen.
Han hade på förmiddagen med sin dräng varit in till Ross
och sagt till denne, att han, McCarthy, måste skynda sig, ty
han hade ett viktigt möte klockan tre, som han inte fick
försumma. Från detta möte kom han aldrig tillbaka med livet.
Från arrendegården Hatherley till Boscombesjön är det
knappa tio minuters promenad, och två personer sågo honom på
vägen; den ena var en gammal gumma, vars namn inte är
nämnt, den andra var William Crowder, en skogvaktare i
Turners tjänst. Båda dessa vittnen säga, att McCarthy gick
ensam, och skogvaktaren tillägger, att några minuter efter
det han sett McCarthy passera, såg han dennes son, James
McCarthy, gå samma väg med en bössa under armen. Såvitt
han kan påminna sig, var fadern ännu inom synhåll i detta
ögonblick, och sonen följde efter honom. Han tänkte inte
vidare på saken, förrän han sent på aftonen hörde talas om
den olycka, som hänt.

De två herrarna McCarthy hade varit synliga tillsammans
även efter det William Crowder, skogvaktaren, hade förlorat
dem ur sikte. Boscombesjön är på alla sidor omgiven av tät
skog med endast en smal krans av gräs och vass runt själva
sjökanten. En fjorton års flicka, Patience Moran, dotter till
parkvaktaren på godset Boscombe, var i skogen och plockade
blommor. Hon har berättat, att hon sett mr McCarthy och hans
son i skogsbrynet alldeles invid sjön och att de tycktes gräla

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Jul 3 19:49:45 2016 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/dacholmes/0079.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free