- Project Runeberg -  Privatdetektiven Sherlock Holmes' äventyr. Två serier i en volym /
288

(1947) [MARC] Author: Arthur Conan Doyle Translator: Tom Wilson
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)


»Finns det i huset någon källare med säkert, starkt lås?»

»Ja, vinkällaren.»

»Ni tycks mig i denna sak alltigenom ha handlat som en
modig och förståndig ung dam, miss Hunter. Tror ni er om
att utföra ännu ett stordåd? Jag skulle inte be er om det, om
jag inte ansåg er för en alldeles ovanlig ung dam.»

»Jag skall försöka — vad önskar ni att jag skall göra?»

»Jag och min vän här infinna oss på Birchill klockan sju i
afton. Herrskapet bör vid den tiden vara borta, och jag
hoppas att Toller fortfarande är redlös. Alltså återstår endast
Tollers hustru, som kunde göra alarm. Om ni kunde skicka
ned henne i källaren efter någonting och sedan låsa in henne
där, skulle ni ofantligt underlätta vår undersökning.»

»Det skall jag göra.»

»Utmärkt! Sedan ska vi grundligt undersöka saken.
Naturligtvis finns det endast en antaglig förklaring. Ni har blivit
anställd där för att föreställa någon person, som är instängd
i den obebodda flygeln. Detta är alldeles tydligt. Jag tvivlar
inte på att denna fånge är deras dotter — miss Alice Rucastle,
vill jag minnas hon hette — som påstås ha rest till Amerika.
Man valde förmodligen er därför, att ni har samma längd,
figur och färg på håret som hon. Hennes hår hade blivit
avklippt, troligen på grund av någon sjukdom hon genomgått,
och därför måste naturligtvis även ert hår uppoffras. Genom
en besynnerlig slump hittade ni hennes hår. Mannen på vägen
var utan tvivel någon vän till henne, kanske hennes fästman,
och säkert trodde han, då han såg er i hennes klänning och er
figur var så lik hennes, att miss Rucastle, som han alltid såg
skratta så hjärtligt och göra avvisande gester mot honom, var
fullkomligt lycklig och inte vidare ville veta av honom. Hunden
släppes tydligen lös om nätterna för att hindra honom att
meddela sig med henne. Så mycket är tämligen tydligt. Den
allvarligaste punkten i hela saken är barnets naturanlag.»

»Vad i all världen har det att göra med saken?» utropade
jag.

»Min bästa Watson, du i din egenskap av läkare kommer
oupphörligt till klarhet angående ett barns sjukliga anlag
genom att studera föräldrarna. Inser du inte, att man även kan
gå tillväga i motsatt riktning? Jag har ofta fått föräldrarnas

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Thu Mar 14 00:22:53 2019 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/dacholmes/0290.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free