- Project Runeberg -  Privatdetektiven Sherlock Holmes' äventyr. Två serier i en volym /
360

(1947) [MARC] Author: Arthur Conan Doyle Translator: Tom Wilson
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

efter att ha avtjänat fem års straffarbete. På något ännu
oförklarligt sätt lyckades han under falskt namn få anställning på
kontoret och begagnade sig därav för att taga avtryck av
åtskilliga lås och skaffa sig en noggrann kännedom om
kassavalvets och kassaskåpens belägenhet.

Det är brukligt hos Mawson & Williams, att på lördagarna
personalen lämnar lokalen kl. 12 m. Sergeant Tuson vid
citypolisen blev därför något förvånad över att se en herre med
kappsäck komma ut därifrån klockan tjugu minuter över tolv;
sedan hans misstankar väl blivit väckta, följde han efter
karlen och lyckades med tillhjälp av konstapel Pollock anhålla
honom efter ett förtvivlat motstånd. Det var genast klart, att
en djärv och kolossal inbrottsstöld begåtts; i kappsäcken fann
man nämligen amerikanska järnvägsobligationer till ett värde
av nära hundratusen pund jämte ett stort antal aktier i andra
bolag och gruvor.

Då affärslokalen undersöktes, fanns den stackars vaktkarlens
lik, snart sagt dubbelvikt inkastat i det största kassaskåpet,
där det icke skulle ha upptäckts förrän på måndagsmorgonen,
hade det icke varit för sergeant Tusons raska inskridande.
Vaktkarlens huvud hade krossats genom ett slag av en
eldgaffel bakifrån. Det kan icke gärna råda något tvivel om,
att Beddington fått vaktkarlens tillstånd att komma in i
lokalen igen genom att föregiva att han glömt något, och att han,
efter att ha mördat vakten, plundrat det stora kassaskåpet och
begivit sig av med sitt byte. Hans bror, som vanligtvis
opererar tillsammans med honom, tycks icke ha haft något att
göra med denna affär, såvitt man hittills kunnat finna, men
polisen är i alla fall ivrigt sysselsatt med att söka upptäcka
hans nuvarande vistelseort.’



»I så fall kunna vi bespara polisen litet besvär», sade
Holmes och kastade en blick på den hemska figuren, som satt
hopkrupen på golvet vid fönstret. »Människonaturen utgöres allt
av en bra besynnerlig blandning, Watson. Du ser att till och
med en skurk och mördare kan väcka sådan tillgivenhet, att
hans bror tillgriper självmord, då han får veta att den andre
förverkat nacken. I alla fall kan det inte råda någon tvekan
om vad vi ha att göra — doktorn och jag hålla vakt här, om
ni, mr Pycroft, är god och går och hämtar polis.»

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Thu Mar 14 00:22:53 2019 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/dacholmes/0362.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free