Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Andra serien - Den grekiska tolkens äventyr
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
Carltonklubben, och varnande mig att inte tala gick han före in i
hallen. Genom glaspanelningen uppfångade jag en skymt av
ett stort och luxuöst rum, där ett stort antal herrar sutto och
läste, var och en i sin egen lilla vrå. Holmes förde mig in i ett
litet rum, som vette åt Pall Mall, och lämnade mig för ett
ögonblick; då han kom in igen, åtföljdes han av en herre, som
jag genast såg måste vara hans bror.
Mycroft Holmes var en mycket större och grövre karl än
Sherlock. Hans kropp var absolut fet men ansiktet, ehuru
massivt, hade bibehållit något av den skärpa i uttryck, som
var så anmärkningsvärd hos hans bror. Hans ögon, av en
egendomligt ljus, vattengrå färg, syntes alltid bibehålla det
frånvarande, inåtvända uttryck, som jag iakttagit hos Sherlock
endast då han till det yttersta ansträngde sin förmåga.
»Det gläder mig att få göra er bekantskap, sir», sade han
och räckte ut en väldig labb. »Sedan ni blev Sherlocks
krönikör, hör jag överallt talas om honom ... Apropå, Sherlock,
jag väntade dig hit förra veckan för att rådgöra med mig om
det där brottet i Mansion House. Jag trodde att du kanske
hade svårt att reda ut den saken.»
»Nej, jag löste den», svarade min vän leende.
»Det var naturligtvis Adams, som hade gjort det?»
»Ja, det var Adams.»
»Det var jag säker på redan från början.» Båda bröderna
slogo sig ned vid fönstret. »Det här är rätta platsen för den,
som önskar studera människosläktet», sade Mycroft. »Se,
sådana präktiga typer här passera! Till exempel de här två
männen, som komma uppför gatan.»
»Menar du biljardmarkören och den andre?»
»Alldeles. Vad tror du den andre kan vara för en?»
De båda männen hade stannat mitt för fönstret. Några
kritmärken ovanför den ena mannens västficka voro de enda
tecknen till biljard och biljardspel jag kunde upptäcka hos någon
av dem. Den andre var en liten mörkhyad man med hatten i
nacken och några paket under armen.
»En för detta soldat, kan jag se», sade Sherlock.
»Som helt nyligen fått avsked», anmärkte brodern.
»Har tjänat i Indien, ser jag.»
»Underofficer.»
»Vid artilleriet, skulle jag tro», sade Sherlock.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
