Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Andra serien - Den grekiska tolkens äventyr
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
»Han är änkling.»
»Han har ett barn.»
»Nej, han har flera barn, min gosse, flera barn!»
»Nej, hör ni, mina herrar», sade jag skrattande, »det här
går något för långt!»
»Nej», svarade Sherlock, »det är inte svårt att säga att
en man med denna hållning och min, vittnande om vanan att
kommendera, och denna solstekta hy är militär, att han är mer
än simpel soldat och för inte länge sedan återvänt från
Indien.»
»Att han inte länge varit ur tjänst, bevisas även av att han
ännu bär ’kommisstövlarna’, som de kallas», anmärkte
Mycroft.
»Han går inte som en kavallerist, men man kan se, att han
burit mössan på ena sidan av huvudet, därav att hans hy där
är något ljusare; han är för tung att ha varit sappör, alltså
har han varit vid artilleriet.»
»Att han går klädd i full sorg», sade Mycroft, »utvisar att
han förlorat någon av sina närmaste. Det förhållandet, att
han själv är ute och handlar, tycks tyda på att det är hans
hustru, som är död. Han har varit ute och köpt några saker
avsedda för barn, som ni se, bland annat en skramla, som
tyder på att ett av barnen är helt litet. Hans hustru dog troligen
vid dess födelse. Att han även har en bilderbok under armen
utvisar, att det finns ett barn till, som han tänkt på.»
Jag började förstå, varför min vän påstod, att hans bror
hade ännu skarpare iakttagelseförmåga än han. Sherlock
kastade en blick på mig och log. Mycroft tog upp sin snusdosa av
sköldpadd och tog sig en pris och borstade med en stor röd
silkesnäsduk av några korn, som föllo på rocken.
»Apropå, Sherlock», sade han, »jag har fått mig anförtrodd
en sak, som riktigt är i din smak — ett högst egendomligt
problem. Jag hade verkligen inte energi att fullfölja det mer än
ganska ofullständigt, men det har givit mig grunden till en
hel del ganska angenäma spekulationer. Kanske du skulle
vilja höra detaljerna ...»
»Min kära Mycroft, det skulle göra mig ett stort nöje», sade
Sherlock.
Brodern skrev några rader på ett blad ur sin
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
