Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Andra serien - Den grekiska tolkens äventyr
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
små fnissande skratt mellan orden och ingav mig större fruktan
än den andre, som hämtat mig.
’Vad vilja ni mig?’ frågade jag.
’Endast att ni skall göra en grekisk herre, som är på besök
hos oss, några frågor och säga oss hans svar. Men säg inte mer
än ni är tillsagd att fråga, eller’ — här fnissade han åter
nervöst — ’det vore bättre för er att ni aldrig blivit född!’
Vid dessa ord öppnade han en dörr och visade oss in i ett
rum, som föreföll mycket praktfullt möblerat; men även här
var den enda lampa, som lyste upp rummet, halvt nedskruvad.
Det var alldeles säkert ett stort rum, och det sätt varpå
mina fötter sjönko ned i mattan, då jag gick på den, vittnade
om dess präktiga beskaffenhet. Jag såg en skymt av sammetsklädda
stolar, en hög kaminfris av vit marmor och på sidan
om den något som såg ut som en japansk rustning. Alldeles
under lampan stod en fåtölj och den äldre herrn gav mig
tecken att slå mig ned där. Den yngre mannen hade lämnat oss,
men plötsligt kom han in igen genom en annan dörr, ledande
en herre, klädd i något liknande en löst sittande nattrock.
Mannen kom helt sakta mot oss, och då han kom inom den
dunkla ljuskretsen, så att jag kunde se honom något tydligare,
förskräcktes jag över hans utseende. Han var dödsblek och
fruktansvärt mager och avtärd, med utstående, onaturligt
glänsande ögon som hos en person, vars själ är starkare än
hans kroppskrafter. Men vad som slog mig ännu mera än alla
tecken till fysisk svaghet, var att hans ansikte på ett groteskt
sätt korsades av häftplåsterlappar, varav en stor bit satt över
munnen på honom.
’Har du griffeltavlan, Harold?’ utbrast den äldre mannen,
då den stackars fången sjönk ned på en stol. ’Äro hans
händer lösa? Ge honom då griffeln. Ni skall göra honom några
frågor, mr Melas, och han skall skriva ned svaren. Fråga
honom nu först av allt, om han är beredd att skriva under
papperen.’
Mannens ögon sköto blixtar.
’Aldrig’, skrev han på grekiska på griffeltavlan.
’Vill ni inte skriva under på några villkor?’ frågade jag
honom åter på vår tyranns befallning.
’Endast på det villkoret, att jag får se henne vigd i min
närvaro av en grekisk präst, som jag känner.’
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
