- Project Runeberg -  Dagligt Liv i Norden i det sekstende Aarhundrede / XI Bog. Bryllup /
216

(1914-1915) [MARC] Author: Tr. Fr. Troels-Lund
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - 10. Sengeledning

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

         Der Adam sov og var allene,
                  – I tugt og Ære
         Skabte Gud en Kvinde af hans Bene
                  – I Tugt og Ære.
         Gud dennem velsigne og formere!

         Han sagde straks uden Argelist,
                  – I Tugt og Ære
         Mit Kød og Ben saa er det vist,
                  – I Tugt og Ære.
         Gud dennem velsigne og formere!

         Han kaldte hende Mandinde behænde
                  – I Tugt og Ære
         Baade deres Hjerter i Livet brænde
                  – I Tugt og Ære.
         Gud dennem velsigne og formere!

I mange Vers slæbes paa denne Vis Omkvædene med gennem
tykt og tyndt – Straffedommen over Adam lyder f. Eks. saaledes:

         Gud sagde til Adam: Du skal dit Brød,
                  – I Tugt og Ære
         I dit Ansigts Sved æde til din Død,
                  – I Tugt og Ære.
         Gud dennem velsigne og formere!

indtil endelig Slutningen lykkelig naas:

         Gud give Eder baade en rolig Nat,
                  – I Tugt og Ære
         Beder Gud om Naade, saa bliver det godt,
                  – I Tugt og Ære.
         Gud dennem velsigne og formere![1]

Det tyske Forbillede for denne Brudesang forekommer alt 1584
[2].

Sit pudsigste danske Udtryk har hele denne Skik og
Tankegang dog fundet i et Maleri i Sæby Kirke paa Sjælland (Fig. 39).
Da den Maler, der i det 16de Aarhundrede malede eller
ommalede dette Billed, har der tydeligt nok foresvævet ham,
hvorledes det gik til, naar man ledte Brudgom og Brud til Senge,
medens Præst og Følge istemte en Sang som: "Der Adam sov
og var alene – I Tugt og Ære – Skabte Gud en Kvinde af hans
Bene – I Tugt og Ære – Gud dennem velsigne og formere"


[1] Casp. Melissandri
Ecteskabs Bog, fordansket af E. P. Corvino (Kbhvn. 1647). Bl. 131.
[2] Joh. Mathesius: Hochzeitspredigten (Nürnberg 1584).
4to. Bl. 153.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Mon Oct 10 20:58:07 2022 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/dagligt/11/0218.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free